1
00:02:34,697 --> 00:02:36,658
الماء الساخن، من فضلك.
2
00:02:39,619 --> 00:02:40,912
اعذرني؟
3
00:02:44,207 --> 00:02:46,209
قال: السيارة مغلقة.
4
00:02:59,681 --> 00:03:01,558
يحصل لك.
5
00:03:02,141 --> 00:03:04,561
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
6
00:03:05,603 --> 00:03:07,063
أمريكي؟
7
00:03:07,230 --> 00:03:08,815
مذنب.
8
00:03:16,447 --> 00:03:18,324
أول مرة إلى تركيا؟
9
00:03:18,491 --> 00:03:20,076
لا، لا، لا.
10
00:03:23,121 --> 00:03:24,789
كنت هنا...
11
00:03:26,374 --> 00:03:28,376
...منذ زمن طويل.
12
00:03:28,543 --> 00:03:30,420
حياة مختلفة.
13
00:03:32,088 --> 00:03:35,008
- والآن عدت.
- نعم.
14
00:03:35,174 --> 00:03:37,385
تبحث عن شيء ما.
15
00:03:37,885 --> 00:03:39,554
يا.
16
00:03:45,476 --> 00:03:47,270
أخي.
17
00:03:47,437 --> 00:03:48,813
هو يقول...
18
00:03:48,980 --> 00:03:52,108
...يمكنك أن تجد ما تريد
في تركيا.
19
00:03:52,275 --> 00:03:53,526
نعم؟
20
00:03:53,693 --> 00:03:57,196
ماذا عن الرجل الذي اختطف
ابنته الخاصة...
21
00:03:57,363 --> 00:04:01,075
...وأخذها بعيدا
من والدتها الامريكية ؟
22
00:04:02,577 --> 00:04:03,995
رجل مسيئ.
23
00:04:04,162 --> 00:04:05,747
لذلك ليس رجلا حقيقيا.
24
00:04:05,913 --> 00:04:09,876
لا حب للطفل.
فقط بحاجة لمعاقبة زوجته السابقة ...
25
00:04:10,043 --> 00:04:14,130
...لأخذ الشيء الوحيد منها
كان ذلك يعني لها كل شيء..
26
00:04:14,297 --> 00:04:17,508
... مع عدم وجود نية لإعادة الطفل.
27
00:04:18,426 --> 00:04:20,386
هل تظن ذلك...؟
28
00:04:20,553 --> 00:04:21,721
اعذرني.
29
00:04:24,432 --> 00:04:28,436
هل تعتقد أنني يمكن أن تجد
هذا الرجل في تركيا؟ أو ربما...
30
00:04:28,603 --> 00:04:30,647
...في طريقه إلى تركيا؟
31
00:04:31,105 --> 00:04:33,066
أنا...
32
00:04:34,400 --> 00:04:37,320
...لن أبحث عن مثل هذا الرجل.
33
00:04:38,363 --> 00:04:39,656
سيكون...
34
00:04:42,158 --> 00:04:44,118
... خطير.
35
00:04:45,828 --> 00:04:46,954
لك.
36
00:04:49,165 --> 00:04:50,708
الرجال مثله يعتقدون ذلك.
37
00:04:51,334 --> 00:04:55,004
و الله شاهدي
سأعطيه فرصة.
38
00:04:55,421 --> 00:04:57,215
للتوقف.
39
00:04:58,257 --> 00:05:00,259
لإعادة النظر.
40
00:05:01,010 --> 00:05:03,846
للتفكير في أسوأ شيء
يمكن أن يحدث له ذلك.
41
00:05:04,931 --> 00:05:07,058
لنتخيل ذلك.
42
00:06:11,205 --> 00:06:14,000
هناك نوعان من الألم في هذا العالم.
43
00:06:19,714 --> 00:06:21,841
الألم الذي يؤلم.
44
00:06:23,801 --> 00:06:25,219
الألم الذي يتغير.
45
00:06:28,973 --> 00:06:30,266
اليوم...
46
00:06:31,476 --> 00:06:33,060
.. عليك أن تختار.
47
00:07:13,976 --> 00:07:15,728
طفل.
48
00:07:16,896 --> 00:07:20,149
يا عزيزي. يا إلهي.
49
00:07:21,484 --> 00:07:23,152
- يا إلهي.
- أم!
50
00:07:23,319 --> 00:07:25,530
أوه، طفلي.
51
00:07:28,658 --> 00:07:30,952
هل أنت بخير؟
52
00:07:34,622 --> 00:07:35,665
طفلي.
53
00:07:35,832 --> 00:07:39,627
وزارة الخارجية لا تعرف
هناك شيء حيال ذلك، جريس. لا أحد يفعل.
54
00:07:40,336 --> 00:07:43,130
فقط ذلك قبل 45 دقيقة،
شخص ما سلم ابنتك...
55
00:07:43,297 --> 00:07:45,132
.. إلى المكتب في الطابق السفلي.
56
00:07:48,844 --> 00:07:50,221
أوه، أنا أحبك كثيرا.
57
00:07:50,388 --> 00:07:53,099
أحبك، أحبك.
58
00:09:16,766 --> 00:09:20,186
سائقي المفضل،
دائما في الوقت المحدد مثل الساعة.
59
00:09:23,022 --> 00:09:25,399
- صموئيل.
- روبرتو...
60
00:09:25,566 --> 00:09:28,069
...ليس من السهل الدخول والخروج من هنا.
61
00:09:28,235 --> 00:09:29,654
مركز النسخ؟
62
00:09:29,820 --> 00:09:31,530
- مركز النسخ؟
- نعم.
63
00:09:32,865 --> 00:09:34,075
الإقلاع!
64
00:09:50,091 --> 00:09:52,343
كيف حالي اليوم؟
65
00:09:54,470 --> 00:09:55,846
نفس الشيء، إلا أنه أسوأ.
66
00:09:56,681 --> 00:09:59,558
كل يوم أعرف أقل.
67
00:09:59,725 --> 00:10:01,560
مرحبا بكم في النادي.
68
00:10:18,577 --> 00:10:21,372
شكرا على ليفت.
69
00:10:33,926 --> 00:10:35,302
ونصيحة:
70
00:10:35,469 --> 00:10:38,180
كن دائما لطيفا مع أي شخص
من لديه الوصول...
71
00:10:38,347 --> 00:10:40,349
...إلى فرشاة أسنانك.
72
00:10:45,604 --> 00:10:48,315
تمام. شكرا لك على هذه المقابلة
والفرصة.
73
00:10:49,066 --> 00:10:51,277
الآن، كما ترون
من سيرتي الذاتية....
74
00:10:51,694 --> 00:10:53,362
لا، لا، لا.
75
00:10:54,363 --> 00:10:56,282
شكرا لك على هذه الفرصة.
76
00:10:57,825 --> 00:11:00,870
لقد أعجبت بموقف شركتك
تجاه البيئة....
77
00:11:01,036 --> 00:11:03,330
- ...ولتكون جزءًا من ذلك....
- أماه.
78
00:11:03,497 --> 00:11:07,418
أمي، لقد تم قبولي.
نعم لقد تم قبولي يا أمي
79
00:11:07,585 --> 00:11:11,881
لقد حصلت-- "إنه لمن دواعي سروري البالغ
الذي نكتبه لنعرض عليك القبول...
80
00:11:12,047 --> 00:11:15,509
...إلى كلية الهندسة
دفعة 2019،" أمي!
81
00:11:15,676 --> 00:11:18,053
يجب أن أنهي دراستي الثانوية أولاً.
82
00:11:18,220 --> 00:11:20,431
لا أستطيع الاختيار عندما أذهب، تومي.
83
00:11:20,598 --> 00:11:22,892
- صحيح.
- الجيش يفعل ذلك.
84
00:11:23,058 --> 00:11:25,603
سأرسل لك رسالة نصية عندما أكون عند البوابة.
أحبكما على حد سواء.
85
00:11:25,770 --> 00:11:28,814
- أين توجهت؟
- العراق.
86
00:11:29,648 --> 00:11:31,150
الجولة الأولى؟
87
00:11:31,317 --> 00:11:33,152
نعم يا سيدي.
88
00:11:33,319 --> 00:11:36,238
سأكون هناك لاصطحابك
عندما تعود.
89
00:11:36,906 --> 00:11:37,948
شكرًا لك.
90
00:11:59,011 --> 00:12:01,597
- كيف القادمة؟
- تركت لك شيئا في الطابق العلوي.
91
00:12:01,764 --> 00:12:03,349
هل فعلت؟
92
00:12:04,141 --> 00:12:06,644
- شكرا لك، فاطمة.
- أنت قادم إلى الطعام؟
93
00:12:06,811 --> 00:12:08,562
نعم، أنا قادم. لوحات والمناديل.
94
00:12:08,729 --> 00:12:10,356
- المناديل والأطباق.
- حسنًا.
95
00:12:12,233 --> 00:12:13,359
والشوك!
96
00:14:21,904 --> 00:14:23,864
لماذا تفعل هذا؟
97
00:14:24,365 --> 00:14:27,368
لقد حصلت على اسمك على قطعة من الورق
في جيبي.
98
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
هذا كل ما يهم.
99
00:14:31,121 --> 00:14:33,624
مهلا، مهلا، مهلا. انظر إليَّ.
100
00:14:37,503 --> 00:14:39,296
لا، لا، لا. توقف عن الحديث.
101
00:14:39,713 --> 00:14:41,799
- هذا يحدث.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
102
00:14:41,966 --> 00:14:45,052
ابنك سيكون في المنزل
في أي ثانية، أليس كذلك؟
103
00:14:46,261 --> 00:14:48,263
- افتح فمك.
- لا.
104
00:14:48,430 --> 00:14:50,391
- افتح فمك.
- لا.
105
00:15:01,694 --> 00:15:04,488
- خبراء الأرصاد الجوية هم الأفضل.
- مصففي شعر الأميرة هم.
106
00:15:04,655 --> 00:15:09,243
- خبراء الأرصاد الجوية هم الأفضل.
- مدربو الدولفين هم الأفضل على الإطلاق.
107
00:15:09,410 --> 00:15:10,995
ليس عليك أن تعرف أي شيء.
108
00:15:11,161 --> 00:15:14,081
هناك شاشات على الجانبين
والجبهة.
109
00:15:14,248 --> 00:15:17,668
- أنت لا ترى شيئا.
- إنهم الأفضل. أنت تجعد شعرهم..
110
00:15:36,353 --> 00:15:37,813
مهلا.
111
00:15:38,272 --> 00:15:40,024
السيد ماكول.
112
00:15:40,816 --> 00:15:44,194
- أمرت كتابا في الأسبوع الماضي.
- أوه نعم.
113
00:15:50,659 --> 00:15:52,202
ماكول.
114
00:15:52,369 --> 00:15:55,205
أنا--لا أرى ذلك.
115
00:15:55,664 --> 00:15:57,374
سأعود حالا.
116
00:16:04,256 --> 00:16:07,217
الرجل مع القائمة. "مائة كتاب
يجب على الجميع القراءة."
117
00:16:07,384 --> 00:16:09,928
- مذنب كما اتهم.
- البحث عن الزمن الضائع.
118
00:16:10,095 --> 00:16:13,015
- جاء بالأمس.
- شكرا لك.
119
00:16:13,474 --> 00:16:14,558
ما العدد؟
120
00:16:15,768 --> 00:16:16,810
آخر واحد.
121
00:16:18,562 --> 00:16:20,856
حسنًا، أتمنى أن تبدأ قائمة أخرى.
122
00:16:21,023 --> 00:16:23,275
- أنا أيضا. كم؟
- أربعون من فضلك.
123
00:16:24,443 --> 00:16:26,070
شكرا لك.
124
00:16:30,032 --> 00:16:31,950
التوقيع معطل؟
125
00:16:33,494 --> 00:16:36,830
- علامة البيع.
- أوه، تغيير الظروف.
126
00:16:36,997 --> 00:16:38,582
لن أذهب إلى أي مكان الآن.
127
00:16:57,768 --> 00:16:59,561
لا أريد مشروبًا.
128
00:17:00,854 --> 00:17:03,857
لا أريد مشروبًا.
لا أريد مشروبًا.
129
00:17:06,485 --> 00:17:07,861
"الله...
130
00:17:08,779 --> 00:17:11,865
...امنحني الصفاء للقبول
الأشياء التي لا أستطيع تغييرها..
131
00:17:12,449 --> 00:17:15,244
...شجاعة التغيير
الأشياء التي أستطيع...
132
00:17:16,495 --> 00:17:18,872
.. والحكمة
لتعرف الفرق."
133
00:17:24,044 --> 00:17:25,295
هل --؟
134
00:17:25,462 --> 00:17:28,382
هل تمانع في إعادتي
أين التقطتني؟
135
00:17:50,654 --> 00:17:53,157
فقط، قدم أخرى. هناك حق.
136
00:17:54,241 --> 00:17:57,119
هيا. لقد حصلت عليه.
137
00:17:57,744 --> 00:17:59,204
من السهل هناك. سهل.
138
00:17:59,788 --> 00:18:02,082
خطوة واحدة. استمر.
139
00:18:04,418 --> 00:18:05,919
حسنًا.
140
00:18:07,337 --> 00:18:09,131
ها أنت ذا.
141
00:18:13,635 --> 00:18:16,638
هل يمكنك فقط مساعدتها في الحصول على
في شقتها؟
142
00:18:17,014 --> 00:18:18,473
شكرا.
143
00:18:56,053 --> 00:18:58,138
توقف عن الغش يا أخي
144
00:19:05,103 --> 00:19:08,398
كيف حالك؟ أنا السائق
لقد اتصلت لأخذ صديقتك إلى المنزل.
145
00:19:08,565 --> 00:19:11,652
- ليست صديقة. مجرد متدرب.
- أوه، أنا آسف.
146
00:19:11,818 --> 00:19:14,529
بطاقة الائتمان كانت غير صالحة.
147
00:19:16,031 --> 00:19:19,117
تافه. تتيح لك التسكع معنا
لأن والدك عميل...
148
00:19:19,284 --> 00:19:22,204
.. وأنت اللعنة
أول شيء. ادخل.
149
00:19:31,088 --> 00:19:32,673
ها أنت ذا.
150
00:19:34,633 --> 00:19:36,593
سمعت عن هؤلاء،
لم أر واحدة من قبل.
151
00:19:36,760 --> 00:19:39,429
- نعم، حسنا، الآن لديك.
- نعم.
152
00:19:39,596 --> 00:19:43,517
انظر، ادفع لنفسك أي شيء
وتعطي لنفسك نصيحة لطيفة، هاه؟
153
00:19:43,684 --> 00:19:46,144
شكرًا لك. شكرًا لك.
154
00:19:46,311 --> 00:19:48,397
أنت لن تسألني
إذا عادت إلى المنزل بخير؟
155
00:19:50,816 --> 00:19:53,026
- هل ستعود إلى المنزل بخير؟
- لا.
156
00:19:53,193 --> 00:19:56,280
أخذها إلى قداس جنرال. إنهم كذلك
ضخ بطنها ونحن نتحدث.
157
00:19:58,365 --> 00:20:01,827
ما هو اسمها؟
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
158
00:20:02,828 --> 00:20:03,870
تمام.
159
00:20:04,830 --> 00:20:08,667
هذه هي النقطة التي عادة ما أعطيك إياها
فرصة لفعل الشيء الصحيح.
160
00:20:08,834 --> 00:20:12,671
ولكن ليس الليلة. الليلة سأحتاج
الكاميرات الخاصة بك، والهواتف المحمولة ...
161
00:20:12,838 --> 00:20:16,174
...أي شيء قد تكون استخدمته
لتسجيل ما فعلته لها.
162
00:20:47,080 --> 00:20:49,916
لقد طرقت
الباب الخطأ الليلة، للملوثات العضوية الثابتة.
163
00:21:01,636 --> 00:21:03,138
يا إلهي!
164
00:21:03,305 --> 00:21:04,765
يسوع المسيح!
165
00:21:05,265 --> 00:21:06,641
تعال الى هنا.
166
00:21:17,778 --> 00:21:19,154
استيقظ.
167
00:21:19,321 --> 00:21:20,822
استيقظ.
168
00:21:24,868 --> 00:21:27,120
لا تبدأ بالبكاء الآن.
أعطني هاتفك.
169
00:21:29,289 --> 00:21:30,499
اليمين أم اليسار؟
170
00:21:30,999 --> 00:21:34,002
- لا أعرف ماذا تقصد.
- سلّم. أنت يمين أو يسار؟
171
00:21:34,169 --> 00:21:36,296
- يمين.
- اتصل بالرقم 911.
172
00:21:36,463 --> 00:21:38,548
أخبرهم بالحقيقة
حول ما حدث هنا.
173
00:21:38,715 --> 00:21:41,593
أموال والدك لن تذهب
أنقذك هذه المرة، هل تفهم؟
174
00:21:41,760 --> 00:21:43,970
- نعم يا سيدي.
- هل تعرف اسمها؟
175
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
لا.
176
00:21:46,515 --> 00:21:48,392
اسمها ايمي.
أعطني يدك اليسرى.
177
00:21:52,145 --> 00:21:56,400
أعطني يدك اليسرى.
178
00:21:59,069 --> 00:22:02,280
أتوقع تصنيف الخمس نجوم.
أنت تفهم؟
179
00:22:02,447 --> 00:22:05,075
- نعم يا سيدي.
- ليس بالنسبة لي، رغم ذلك. لمن؟
180
00:22:05,534 --> 00:22:07,577
- بالنسبة لايمي.
- هذا صحيح. لمن؟
181
00:22:07,744 --> 00:22:09,955
- بالنسبة لايمي. ل صباحا--
- لمن؟
182
00:22:17,337 --> 00:22:19,589
تأكد من حصولي على تصنيف الخمس نجوم، أيها المبتدئ.
183
00:22:19,756 --> 00:22:21,258
اللعنة.
184
00:23:35,415 --> 00:23:36,583
مرحبا سوزان.
185
00:23:36,750 --> 00:23:38,335
ماذا؟
186
00:23:40,086 --> 00:23:42,255
كيف بسم الله
هل تعلم أنه كان لي؟
187
00:23:42,422 --> 00:23:45,258
- أستطيع أن أشم رائحتك.
- في سبيل الله، لقد تبولت للتو.
188
00:23:46,635 --> 00:23:49,971
نعم، لكنك أكلت صلصة الهليون...
189
00:23:50,138 --> 00:23:52,224
- ...مع صلصة الصويا.
- أوه، أنت.
190
00:23:52,390 --> 00:23:55,268
لا، لقد شممت عطرك.
كيف حالك؟
191
00:23:55,727 --> 00:23:57,646
- أنت جيد؟
- أفضل الآن.
192
00:23:57,812 --> 00:23:58,939
جيد جدًا.
193
00:23:59,105 --> 00:24:00,565
- أحضرت لك شيئا.
- شوربة.
194
00:24:01,107 --> 00:24:04,611
- كيف هذا الشيء في تركيا تتحول؟
- نهاية سعيدة.
195
00:24:04,778 --> 00:24:05,946
لا يقصد التورية.
196
00:24:06,112 --> 00:24:08,782
حسنا، أعتقد
هذا يعني أنك مدين لي بالعشاء
197
00:24:08,949 --> 00:24:11,159
لم أوافق على دفع ثمن العشاء. أنا....
198
00:24:11,326 --> 00:24:13,828
- هل ستحاول أن تتهرب؟
- لست كذلك. أنا فقط....
199
00:24:13,995 --> 00:24:16,957
لا، لا، لا يا صديقي.
أنا لا أعمل مجانا.
200
00:24:19,209 --> 00:24:20,502
كيف حال بريان؟
201
00:24:22,963 --> 00:24:26,258
- انه جيد. لقد حصل على كتاب جديد.
- نعم؟
202
00:24:26,424 --> 00:24:28,385
- ربما ينبغي لي أن أقرأها.
- أوه نعم.
203
00:24:28,551 --> 00:24:32,847
كما تعلمون، إذا كانت الجغرافيا السياسية لنيبال
قبل معاهدة سوغولي عام 1816...
204
00:24:33,014 --> 00:24:35,433
...هي حقيبتك بالتأكيد.
205
00:24:35,600 --> 00:24:38,395
- الصداقة لها حدود.
- وكذلك الزواج.
206
00:24:38,770 --> 00:24:40,939
لم أقرأه بعد
207
00:24:41,481 --> 00:24:42,899
أشك في أنني سأفعل ذلك على الإطلاق.
208
00:24:43,984 --> 00:24:45,735
أنت هنا للعمل؟
209
00:24:45,902 --> 00:24:47,904
الاجتماعات.
210
00:24:49,698 --> 00:24:50,865
اجتماعات، هاه؟
211
00:24:51,032 --> 00:24:53,994
حسنًا، أعياد الميلاد هي الأصعب.
212
00:24:57,664 --> 00:25:01,001
- أعلم أنني أفكر دائمًا في أخي.
- نعم.
213
00:25:01,710 --> 00:25:05,547
كنت أطوي الغسيل في ذلك اليوم...
214
00:25:05,714 --> 00:25:08,925
.. وأدركت أنني لا أملك ...
215
00:25:09,092 --> 00:25:12,804
...أي ملابس متبقية
التي رأتها فيفيان على الإطلاق.
216
00:25:13,430 --> 00:25:15,598
لا أستطيع أن أقول أن هذا أمر سيء.
217
00:25:16,099 --> 00:25:17,642
ماذا؟
218
00:25:18,852 --> 00:25:21,521
لم تقدر
ذوقي في الملابس سواء .
219
00:25:21,688 --> 00:25:24,566
سأشتري شيئًا ما،
في اليوم التالي كان في عداد المفقودين.
220
00:25:24,733 --> 00:25:26,609
كنت سأسألها عن ذلك...
221
00:25:26,776 --> 00:25:29,654
…ستقول أنها لا تعرف
عما كنت أتحدث عنه و....
222
00:25:29,821 --> 00:25:32,449
كانت تتصرف وكأنها لا تعرف
ما كنت أتحدث عنه.
223
00:25:32,615 --> 00:25:37,704
"لا أعرف ماذا حدث
لتلك القمصان الأرجوانية التي كنت تشتريها."
224
00:25:37,871 --> 00:25:42,125
وبعد ذلك أضع واحدة تحبها.
225
00:25:47,422 --> 00:25:48,465
ماذا؟
226
00:25:49,549 --> 00:25:51,384
لم أقل أي شيء.
227
00:25:53,553 --> 00:25:57,682
أنا آسف إذا ارتكبت خطأ
يأتي إليك في عيد ميلاد فيفيان.
228
00:25:57,849 --> 00:26:00,769
أنا فقط-- روبرت، لقد كنت أفكر:
229
00:26:00,935 --> 00:26:03,396
ربما يجب عليك العودة، هاه؟
230
00:26:06,274 --> 00:26:11,112
إنه لأمر رائع، أنت تساعد
كل هؤلاء الأشخاص العشوائيين وكل شيء
231
00:26:12,280 --> 00:26:15,658
...ولكنها لن تمتلئ
تلك الحفرة في قلبك.
232
00:26:17,577 --> 00:26:19,412
العودة إلى المنزل، هاه؟
233
00:26:20,205 --> 00:26:22,290
صنع السلام معها.
234
00:26:25,293 --> 00:26:27,962
هذا ما كانت تريده فيفيان.
235
00:26:29,214 --> 00:26:30,965
أوه، مهلا.
236
00:26:39,307 --> 00:26:41,434
- دائما رجل نبيل.
- هذا صحيح.
237
00:26:41,601 --> 00:26:44,521
ها انا ملتزم
لأقول لك هذه الأشياء...
238
00:26:44,687 --> 00:26:47,357
...كوني أنا الصديق الوحيد الذي لديك.
239
00:26:51,027 --> 00:26:53,029
المطار من فضلك.
240
00:27:19,305 --> 00:27:23,768
مرحبًا، سيد ماكول، ربما يمكنك ذلك
اكتشف من فعل هذا بحديقة فاطمة.
241
00:27:28,273 --> 00:27:29,357
أطفال.
242
00:27:51,087 --> 00:27:53,840
- ما الأمر يا رجل؟
- كيف حالك؟
243
00:27:58,344 --> 00:28:02,307
يا. يجب عليك أن تفعل
المبنى يفعل ذلك.
244
00:28:02,474 --> 00:28:04,142
هذا ما يفترض أن يفعلوه.
245
00:28:04,309 --> 00:28:09,397
"من المفترض أن أفعل" و"سوف أفعل"
هما شيئان مختلفان، مايلز.
246
00:28:09,939 --> 00:28:13,860
- نعم، ولكنك تعيش هنا، أليس كذلك؟
- هذا صحيح. أنا أدفع الإيجار أيضا.
247
00:28:14,027 --> 00:28:17,113
- يجب أن تدع شخصًا آخر يفعل هذا.
- مثل من؟
248
00:28:17,280 --> 00:28:18,990
اللعنة، أنا لا أعرف.
249
00:28:19,157 --> 00:28:20,742
أي شخص.
250
00:28:20,909 --> 00:28:22,327
- ليس مستأجرا.
- أنت على حق.
251
00:28:22,494 --> 00:28:25,497
أعتقد أن أي شخص يمكن أن يفعل ذلك،
ولكن لا أحد يفعل ذلك، مايلز.
252
00:28:25,663 --> 00:28:27,749
وينتهي الأمر بشكوى الجميع..
253
00:28:27,916 --> 00:28:31,461
…لأن أحداً لم يفعل
ما كان يمكن لأي شخص أن يفعله...
254
00:28:31,628 --> 00:28:34,506
...أو كان ينبغي القيام به في البداية.
255
00:28:34,672 --> 00:28:35,715
نعم.
256
00:28:37,133 --> 00:28:38,843
حسنًا.
257
00:28:40,386 --> 00:28:43,181
أنت تعلم أنهم حصلوا--لقد حصلوا
شركات الطلاء هنا.
258
00:28:43,348 --> 00:28:47,685
أعلم أنهم يتقاضون ستة أو سبعمائة
دولار للقيام بهذه المهمة. وأنا أعلم ذلك.
259
00:28:47,852 --> 00:28:49,145
كلمة؟
260
00:28:50,730 --> 00:28:52,941
يا إلهي، سأفعل هذا مقابل 350.
261
00:28:53,942 --> 00:28:55,235
أنت؟
262
00:28:55,401 --> 00:28:56,986
نعم.
263
00:28:57,320 --> 00:28:58,571
- ماذا؟
- لا شئ.
264
00:28:58,738 --> 00:29:01,241
ماذا، هل أبدو معاقًا أو شيء من هذا القبيل؟
265
00:29:01,407 --> 00:29:04,035
إنها تراجع سريع ولفة.
إنه ليس علم الصواريخ.
266
00:29:04,202 --> 00:29:05,995
لا، أنت على حق.
267
00:29:06,162 --> 00:29:07,956
أنا فنان يا رجل.
268
00:29:09,082 --> 00:29:11,876
أذهب إلى Bridgeview Arts.
269
00:29:12,585 --> 00:29:13,795
لماذا لست في المدرسة؟
270
00:29:15,255 --> 00:29:17,549
أنا لا أفعل
كلهم دروس يومية.
271
00:29:19,884 --> 00:29:22,303
كما تعلمون، لدي -- لدي موهبة خاصة.
272
00:29:22,470 --> 00:29:26,182
نعم، أنت تفعل.
ويتطلب الأمر موهبة لكسب المال.
273
00:29:28,601 --> 00:29:31,521
لكن الأمر يتطلب ذكاءً للحفاظ عليه يا مايلز.
274
00:29:32,855 --> 00:29:35,108
حسنًا، أنا هنا لأجمع أموالي.
275
00:29:35,275 --> 00:29:37,110
المال القصير، مايلز.
276
00:29:37,277 --> 00:29:39,320
هذا المال القصير.
277
00:29:41,322 --> 00:29:43,366
سأخبرك ماذا.
278
00:29:44,701 --> 00:29:47,328
ثلاث وخمسون درجة عالية قليلاً...
279
00:29:48,246 --> 00:29:49,664
...ولكنني أقدر هذا العرض.
280
00:29:52,083 --> 00:29:53,293
حسنًا.
281
00:29:53,459 --> 00:29:54,877
- حسنًا؟
- حسنًا.
282
00:29:57,547 --> 00:30:00,133
سيكون هناك الكثير من العمل، يا رجل.
283
00:30:00,633 --> 00:30:02,677
- حسنًا، سيد ماكول.
- حسنًا.
284
00:30:24,824 --> 00:30:27,827
- إذن مازلت هنا تفعل هذا؟
- نعم أنا.
285
00:30:27,994 --> 00:30:29,787
أنت لا تغطي شيئا.
286
00:30:29,954 --> 00:30:31,664
ليس بعد.
287
00:30:32,081 --> 00:30:33,958
ما هذا؟ طلاء وول مارت؟
288
00:30:34,125 --> 00:30:36,753
التمهيدي. عليك أن تعده
قبل أن ترسمه.
289
00:30:36,919 --> 00:30:39,255
ألا يعلمك ذلك في مدرسة الفنون؟
290
00:30:39,422 --> 00:30:41,257
نعم، كنت أعرف ذلك.
291
00:30:43,843 --> 00:30:46,304
لقد كنت أفكر في العرض الخاص بك.
292
00:30:47,180 --> 00:30:50,516
تم المعايرة ....
293
00:30:51,434 --> 00:30:52,602
اثنان وخمسون.
294
00:30:54,771 --> 00:30:56,272
- اثنان وخمسون؟
- نعم.
295
00:30:56,439 --> 00:30:59,442
اثنان وخمسون، سأعتني بكل هذا من أجلك.
296
00:31:00,193 --> 00:31:02,695
- بـ 250؟
- نعم.
297
00:31:03,571 --> 00:31:07,158
حسنًا. ولكن يمكنك العمل عليه فقط
بعد المدرسة.
298
00:31:07,325 --> 00:31:09,452
- شي--
- لا تشتم.
299
00:31:09,619 --> 00:31:11,621
في أي وقت تخرج؟
300
00:31:12,455 --> 00:31:16,000
- ثلاثة وخمسة عشر.
- حسنا، بعد المدرسة، 3:15. اتفاق؟
301
00:31:16,167 --> 00:31:17,543
تمام؟
302
00:31:17,710 --> 00:31:19,420
حسنًا.
303
00:31:20,338 --> 00:31:23,424
- ولكن نقدا، حسنا؟
- حسنًا، نقدًا.
304
00:31:23,591 --> 00:31:25,885
- لا يتم التحقق مني.
- سأقوم بفحصك.
305
00:31:26,052 --> 00:31:27,595
حسنًا.
306
00:31:29,722 --> 00:31:31,391
مايلز.
307
00:31:31,557 --> 00:31:33,226
ابتعد عن الزوايا، يا بني.
308
00:31:36,020 --> 00:31:38,272
زيت السلاح على شفتيه.
309
00:31:38,648 --> 00:31:42,735
تسعة ملليمترات عند قدميه
تم تسجيله للضحية.
310
00:31:42,902 --> 00:31:44,862
لا توجد مطبوعات أخرى في المنزل.
311
00:31:45,363 --> 00:31:48,616
- هل لديك أسئلة؟
- حسنًا، لقد عمل السيد كالبيرت لصالحنا.
312
00:31:48,783 --> 00:31:52,620
عندما يحدث شيء لأحدنا،
والوكالة ملزمة بالنظر في الأمر.
313
00:31:52,787 --> 00:31:55,039
لذا، نعم، سوف تسمع منا.
شكرًا لك.
314
00:31:55,206 --> 00:31:58,418
- سوزان، سوزان.
- أبقها مغلقة حتى نصل إلى هناك.
315
00:31:58,584 --> 00:32:01,212
لا أستطيع العثور على ملف.
متى أصبح واحداً منا؟
316
00:32:01,379 --> 00:32:04,257
لا أعرف. احتفظ به في الطابق العلوي
خارج الرادار لسبب ما.
317
00:32:04,424 --> 00:32:05,466
سوزان.
318
00:32:06,008 --> 00:32:08,928
- السيارة هنا. لا بأس؟
- أوه، مهلا. أوه، أنت تبدو رائعة.
319
00:32:09,095 --> 00:32:12,140
- ماذا عن ربطة العنق؟ أنت بحاجة إلى ربطة عنق.
- سأفعل ما تقوله يا بريان.
320
00:32:12,306 --> 00:32:13,558
- هل لديك واحدة؟
- فهمتها.
321
00:32:13,725 --> 00:32:16,269
- عظيم. هذا ممتاز.
- حسنًا، أراك لاحقًا.
322
00:32:16,436 --> 00:32:18,104
- استمتعي يا عزيزتي.
- الوداع.
323
00:32:18,271 --> 00:32:21,399
نعم، سأضطر للذهاب إلى هناك
وعبر T. هل تريد أن تأتي؟
324
00:32:21,566 --> 00:32:24,235
أوه، اللعنة، وتترك هذا المكتب القذر؟
325
00:32:24,402 --> 00:32:26,446
تتمتع بروكسل بأفضل أنواع الشوكولاتة.
326
00:32:26,612 --> 00:32:28,781
حسنا، سوف نذهب. سنكتشف ذلك.
327
00:32:29,449 --> 00:32:31,659
اليوم كسرت أفضل رقم شخصي:
328
00:32:31,826 --> 00:32:35,371
أيام متتالية على قيد الحياة.
329
00:32:35,955 --> 00:32:36,998
حسنًا.
330
00:32:37,165 --> 00:32:40,084
هنا، حصلت على أدلة فوتوغرافية.
331
00:32:40,251 --> 00:32:43,880
هذه صورة أختي ماجدة.
332
00:32:44,046 --> 00:32:45,715
كنت 9.
333
00:32:45,882 --> 00:32:47,300
جاءت الحرب.
334
00:32:47,467 --> 00:32:50,720
لقد انفصلنا مثل معظم العائلات.
335
00:32:50,887 --> 00:32:55,057
لقد أُرسلنا أنا وأختي ماجدة
إلى معسكرات مختلفة.
336
00:32:55,224 --> 00:32:56,642
لم أرها مرة أخرى.
337
00:32:57,894 --> 00:33:00,146
وبعد ستين عاماً..
338
00:33:00,313 --> 00:33:01,773
...أنا في باريس...
339
00:33:01,939 --> 00:33:06,652
... وأرى شخصًا ما يبيع بالمزاد العلني
لوحتي.
340
00:33:07,153 --> 00:33:09,822
اثنا عشر مليوناً، هل يمكنك أن تتخيل؟
341
00:33:09,989 --> 00:33:13,910
يقولون: "يجب أن يكون لديك دليل"،
"لاستعادته."
342
00:33:14,076 --> 00:33:17,497
الآن حصلت على الدليل هنا.
343
00:33:18,080 --> 00:33:21,417
انتظر حتى يرى القاضي هذا.
344
00:33:21,584 --> 00:33:24,629
يبدو أن هناك عاصفة قادمة.
345
00:33:25,171 --> 00:33:27,507
حان وقت فحصك يا سام.
346
00:33:28,633 --> 00:33:30,051
مرحبا حبيبتي.
347
00:33:35,723 --> 00:33:39,685
ولا يزال مهووسًا باللوحة.
حاولت مساعدته منذ سنوات.
348
00:33:39,852 --> 00:33:43,231
وقال أن لديه ما يثبت أنه ملكه،
حتى في ذلك الوقت.
349
00:33:43,397 --> 00:33:44,857
لم يفعل.
350
00:33:45,024 --> 00:33:47,735
لا يوجد سجل، لا فاتورة المبيعات.
351
00:33:47,902 --> 00:33:51,364
إنه يواصل العودة إلى المحكمة
لسماع نفس الشيء.
352
00:33:52,156 --> 00:33:54,575
أعتقد أنه يعطيه شيئا
للتركيز على.
353
00:33:55,243 --> 00:33:58,746
إنه يساعد عندما لا يتبقى أحد،
هل تعلم؟
354
00:34:07,129 --> 00:34:09,048
- كانت القراءة رائعة.
- محرج.
355
00:34:09,215 --> 00:34:12,552
- لا.
- وقعت كتابين. هذا كل شيء.
356
00:34:09,215 --> 00:34:11,176
الماء الساخن، من فضلك.
357
00:34:09,215 --> 00:34:10,508
اعذرني؟
358
00:34:09,215 --> 00:34:11,217
قال: السيارة مغلقة.
359
00:34:09,215 --> 00:34:11,092
يحصل لك.
360
00:34:09,215 --> 00:34:11,635
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
361
00:34:09,215 --> 00:34:10,675
أمريكي؟
362
00:34:09,215 --> 00:34:10,800
مذنب.
363
00:34:09,215 --> 00:34:11,092
أول مرة إلى تركيا؟
364
00:34:09,215 --> 00:34:10,800
لا، لا، لا.
365
00:34:09,215 --> 00:34:10,883
كنت هنا...
366
00:34:09,215 --> 00:34:11,217
...منذ زمن طويل.
367
00:34:09,215 --> 00:34:11,092
حياة مختلفة.
368
00:34:09,215 --> 00:34:12,135
- والآن عدت.
- نعم.
369
00:34:09,215 --> 00:34:11,426
تبحث عن شيء ما.
370
00:34:09,215 --> 00:34:10,884
يا.
371
00:34:09,215 --> 00:34:11,009
أخي.
372
00:34:09,215 --> 00:34:10,591
هو يقول...
373
00:34:09,215 --> 00:34:12,343
...يمكنك أن تجد ما تريد
في تركيا.
374
00:34:09,215 --> 00:34:10,466
نعم؟
375
00:34:09,215 --> 00:34:12,718
ماذا عن الرجل الذي اختطف
ابنته الخاصة...
376
00:34:09,215 --> 00:34:12,927
...وأخذها بعيدا
من والدتها الامريكية ؟
377
00:34:09,215 --> 00:34:10,633
رجل مسيئ.
378
00:34:09,215 --> 00:34:10,800
لذلك ليس رجلا حقيقيا.
379
00:34:09,215 --> 00:34:13,178
لا حب للطفل.
فقط بحاجة لمعاقبة زوجته السابقة ...
380
00:34:09,215 --> 00:34:13,302
...لأخذ الشيء الوحيد منها
كان ذلك يعني لها كل شيء..
381
00:34:09,215 --> 00:34:12,426
... مع عدم وجود نية لإعادة الطفل.
382
00:34:09,215 --> 00:34:11,175
هل تظن ذلك...؟
383
00:34:09,215 --> 00:34:10,383
اعذرني.
384
00:34:09,215 --> 00:34:13,219
هل تعتقد أنني يمكن أن تجد
هذا الرجل في تركيا؟ أو ربما...
385
00:34:09,215 --> 00:34:11,259
...في طريقه إلى تركيا؟
386
00:34:09,215 --> 00:34:11,176
أنا...
387
00:34:09,215 --> 00:34:12,135
...لن أبحث عن مثل هذا الرجل.
388
00:34:09,215 --> 00:34:10,508
سيكون...
389
00:34:09,215 --> 00:34:11,175
... خطير.
390
00:34:09,215 --> 00:34:10,341
لك.
391
00:34:09,215 --> 00:34:10,758
الرجال مثله يعتقدون ذلك.
392
00:34:09,215 --> 00:34:12,885
و الله شاهدي
سأعطيه فرصة.
393
00:34:09,215 --> 00:34:11,009
للتوقف.
394
00:34:09,215 --> 00:34:11,217
لإعادة النظر.
395
00:34:09,215 --> 00:34:12,051
للتفكير في أسوأ شيء
يمكن أن يحدث له ذلك.
396
00:34:09,215 --> 00:34:11,342
لنتخيل ذلك.
397
00:34:09,215 --> 00:34:12,010
هناك نوعان من الألم في هذا العالم.
398
00:34:09,215 --> 00:34:11,342
الألم الذي يؤلم.
399
00:34:09,215 --> 00:34:10,633
الألم الذي يتغير.
400
00:34:09,215 --> 00:34:10,508
اليوم...
401
00:34:09,215 --> 00:34:10,799
.. عليك أن تختار.
402
00:34:09,215 --> 00:34:10,967
طفل.
403
00:34:09,215 --> 00:34:12,468
يا عزيزي. يا إلهي.
404
00:34:09,215 --> 00:34:10,883
- يا إلهي.
- أم!
405
00:34:09,215 --> 00:34:11,426
أوه، طفلي.
406
00:34:09,215 --> 00:34:11,509
هل أنت بخير؟
407
00:34:09,215 --> 00:34:10,258
طفلي.
408
00:34:09,215 --> 00:34:13,010
وزارة الخارجية لا تعرف
هناك شيء حيال ذلك، جريس. لا أحد يفعل.
409
00:34:09,215 --> 00:34:12,009
فقط ذلك قبل 45 دقيقة،
شخص ما سلم ابنتك...
410
00:34:09,215 --> 00:34:11,050
.. إلى المكتب في الطابق السفلي.
411
00:34:09,215 --> 00:34:10,592
أوه، أنا أحبك كثيرا.
412
00:34:09,215 --> 00:34:11,926
أحبك، أحبك.
413
00:34:09,215 --> 00:34:12,635
سائقي المفضل،
دائما في الوقت المحدد مثل الساعة.
414
00:34:09,215 --> 00:34:11,592
- صموئيل.
- روبرتو...
415
00:34:09,215 --> 00:34:11,718
...ليس من السهل الدخول والخروج من هنا.
416
00:34:09,215 --> 00:34:10,634
مركز النسخ؟
417
00:34:09,215 --> 00:34:10,925
- مركز النسخ؟
- نعم.
418
00:34:09,215 --> 00:34:10,425
الإقلاع!
419
00:34:09,215 --> 00:34:11,467
كيف حالي اليوم؟
420
00:34:09,215 --> 00:34:10,591
نفس الشيء، إلا أنه أسوأ.
421
00:34:09,215 --> 00:34:12,092
كل يوم أعرف أقل.
422
00:34:09,215 --> 00:34:11,050
مرحبا بكم في النادي.
423
00:34:09,215 --> 00:34:12,010
شكرا على ليفت.
424
00:34:09,215 --> 00:34:10,591
ونصيحة:
425
00:34:09,215 --> 00:34:11,926
كن دائما لطيفا مع أي شخص
من لديه الوصول...
426
00:34:09,215 --> 00:34:11,217
...إلى فرشاة أسنانك.
427
00:34:09,215 --> 00:34:11,926
تمام. شكرا لك على هذه المقابلة
والفرصة.
428
00:34:09,215 --> 00:34:11,426
الآن، كما ترون
من سيرتي الذاتية....
429
00:34:09,215 --> 00:34:10,883
لا، لا، لا.
430
00:34:09,215 --> 00:34:11,134
شكرا لك على هذه الفرصة.
431
00:34:09,215 --> 00:34:12,260
لقد أعجبت بموقف شركتك
تجاه البيئة....
432
00:34:09,215 --> 00:34:11,509
- ...ولتكون جزءًا من ذلك....
- أماه.
433
00:34:09,215 --> 00:34:13,136
أمي، لقد تم قبولي.
نعم لقد تم قبولي يا أمي
434
00:34:09,215 --> 00:34:13,511
لقد حصلت-- "إنه لمن دواعي سروري البالغ
الذي نكتبه لنعرض عليك القبول...
435
00:34:09,215 --> 00:34:12,677
...إلى كلية الهندسة
دفعة 2019،" أمي!
436
00:34:09,215 --> 00:34:11,592
يجب أن أنهي دراستي الثانوية أولاً.
437
00:34:09,215 --> 00:34:11,426
لا أستطيع الاختيار عندما أذهب، تومي.
438
00:34:09,215 --> 00:34:11,509
- صحيح.
- الجيش يفعل ذلك.
439
00:34:09,215 --> 00:34:11,760
سأرسل لك رسالة نصية عندما أكون عند البوابة.
أحبكما على حد سواء.
440
00:34:09,215 --> 00:34:12,259
- أين توجهت؟
- العراق.
441
00:34:09,215 --> 00:34:10,717
الجولة الأولى؟
442
00:34:09,215 --> 00:34:11,050
نعم يا سيدي.
443
00:34:09,215 --> 00:34:12,134
سأكون هناك لاصطحابك
عندما تعود.
444
00:34:09,215 --> 00:34:10,257
شكرًا لك.
445
00:34:09,215 --> 00:34:11,801
- كيف القادمة؟
- تركت لك شيئا في الطابق العلوي.
446
00:34:09,215 --> 00:34:10,800
هل فعلت؟
447
00:34:09,215 --> 00:34:11,718
- شكرا لك، فاطمة.
- أنت قادم إلى الطعام؟
448
00:34:09,215 --> 00:34:10,966
نعم، أنا قادم. لوحات والمناديل.
449
00:34:09,215 --> 00:34:10,842
- المناديل والأطباق.
- حسنًا.
450
00:34:09,215 --> 00:34:10,341
والشوك!
451
00:34:09,215 --> 00:34:11,175
لماذا تفعل هذا؟
452
00:34:09,215 --> 00:34:12,218
لقد حصلت على اسمك على قطعة من الورق
في جيبي.
453
00:34:09,215 --> 00:34:11,217
هذا كل ما يهم.
454
00:34:09,215 --> 00:34:11,718
مهلا، مهلا، مهلا. انظر إليَّ.
455
00:34:09,215 --> 00:34:11,008
لا، لا، لا. توقف عن الحديث.
456
00:34:09,215 --> 00:34:11,301
- هذا يحدث.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
457
00:34:09,215 --> 00:34:12,301
ابنك سيكون في المنزل
في أي ثانية، أليس كذلك؟
458
00:34:09,215 --> 00:34:11,217
- افتح فمك.
- لا.
459
00:34:09,215 --> 00:34:11,176
- افتح فمك.
- لا.
460
00:34:09,215 --> 00:34:12,009
- خبراء الأرصاد الجوية هم الأفضل.
- مصففي شعر الأميرة هم.
461
00:34:09,215 --> 00:34:13,803
- خبراء الأرصاد الجوية هم الأفضل.
- مدربو الدولفين هم الأفضل على الإطلاق.
462
00:34:09,215 --> 00:34:10,800
ليس عليك أن تعرف أي شيء.
463
00:34:09,215 --> 00:34:12,135
هناك شاشات على الجانبين
والجبهة.
464
00:34:09,215 --> 00:34:12,635
- أنت لا ترى شيئا.
- إنهم الأفضل. أنت تجعد شعرهم..
465
00:34:09,215 --> 00:34:10,675
مهلا.
466
00:34:09,215 --> 00:34:10,967
السيد ماكول.
467
00:34:09,215 --> 00:34:12,593
- أمرت كتابا في الأسبوع الماضي.
- أوه نعم.
468
00:34:09,215 --> 00:34:10,758
ماكول.
469
00:34:09,215 --> 00:34:12,051
أنا--لا أرى ذلك.
470
00:34:09,215 --> 00:34:10,925
سأعود حالا.
471
00:34:09,215 --> 00:34:12,176
الرجل مع القائمة. "مائة كتاب
يجب على الجميع القراءة."
472
00:34:09,215 --> 00:34:11,759
- مذنب كما اتهم.
- البحث عن الزمن الضائع.
473
00:34:09,215 --> 00:34:12,135
- جاء بالأمس.
- شكرًا لك.
474
00:34:09,215 --> 00:34:10,299
ما العدد؟
475
00:34:09,215 --> 00:34:10,257
آخر واحد.
476
00:34:09,215 --> 00:34:11,509
حسنًا، أتمنى أن تبدأ قائمة أخرى.
477
00:34:09,215 --> 00:34:11,467
- أنا أيضاً. كم ثمن؟
- أربعون من فضلك.
478
00:34:09,215 --> 00:34:10,842
شكرًا لك.
479
00:34:09,215 --> 00:34:11,133
التوقيع معطل؟
480
00:34:09,215 --> 00:34:12,551
- علامة البيع.
- أوه، تغيير الظروف.
481
00:34:09,215 --> 00:34:10,800
لن أذهب إلى أي مكان الآن.
482
00:34:09,215 --> 00:34:11,008
لا أريد مشروبًا.
483
00:34:09,215 --> 00:34:12,218
لا أريد مشروبًا.
لا أريد مشروبًا.
484
00:34:09,215 --> 00:34:10,591
"الله...
485
00:34:09,215 --> 00:34:12,301
...امنحني الصفاء للقبول
الأشياء التي لا أستطيع تغييرها..
486
00:34:09,215 --> 00:34:12,010
...شجاعة التغيير
الأشياء التي أستطيع...
487
00:34:09,215 --> 00:34:11,592
.. والحكمة
لتعرف الفرق."
488
00:34:09,215 --> 00:34:10,466
هل --؟
489
00:34:09,215 --> 00:34:12,135
هل تمانع في إعادتي
أين التقطتني؟
490
00:34:09,215 --> 00:34:11,718
فقط، قدم أخرى. هناك حق.
491
00:34:09,215 --> 00:34:12,093
تعال. لقد حصلت عليه.
492
00:34:09,215 --> 00:34:10,675
من السهل هناك. سهل.
493
00:34:09,215 --> 00:34:11,509
خطوة واحدة. يستمر في التقدم.
494
00:34:09,215 --> 00:34:10,716
حسنًا.
495
00:34:09,215 --> 00:34:11,009
ها أنت ذا.
496
00:34:09,215 --> 00:34:12,218
هل يمكنك فقط مساعدتها في الحصول على
في شقتها؟
497
00:34:09,215 --> 00:34:10,674
شكرًا.
498
00:34:09,215 --> 00:34:11,300
توقف عن الغش يا أخي
499
00:34:09,215 --> 00:34:12,510
كيف حالك؟ أنا السائق
لقد اتصلت لأخذ صديقتك إلى المنزل.
500
00:34:09,215 --> 00:34:12,302
- ليست صديقة. مجرد متدرب.
- أوه، أنا آسف.
501
00:34:09,215 --> 00:34:11,926
بطاقة الائتمان كانت غير صالحة.
502
00:34:09,215 --> 00:34:12,301
تافه. تتيح لك التسكع معنا
لأن والدك عميل...
503
00:34:09,215 --> 00:34:12,135
.. وأنت اللعنة
أول شيء. ادخل.
504
00:34:09,215 --> 00:34:10,800
ها أنت ذا.
505
00:34:09,215 --> 00:34:11,175
سمعت عن هؤلاء،
لم أر واحدة من قبل.
506
00:34:09,215 --> 00:34:11,884
- نعم، حسنا، الآن لديك.
- نعم.
507
00:34:09,215 --> 00:34:13,136
انظر، ادفع لنفسك أي شيء
وتعطي لنفسك نصيحة لطيفة، هاه؟
508
00:34:09,215 --> 00:34:11,675
شكرًا لك. شكرًا لك.
509
00:34:09,215 --> 00:34:11,301
أنت لن تسألني
إذا عادت إلى المنزل بخير؟
510
00:34:09,215 --> 00:34:11,425
- هل ستعود إلى المنزل بخير؟
- لا.
511
00:34:09,215 --> 00:34:12,302
أخذها إلى قداس جنرال. إنهم كذلك
ضخ بطنها ونحن نتحدث.
512
00:34:09,215 --> 00:34:12,677
ما هو اسمها؟
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
513
00:34:09,215 --> 00:34:10,257
تمام.
514
00:34:09,215 --> 00:34:13,052
هذه هي النقطة التي عادة ما أعطيك إياها
فرصة لفعل الشيء الصحيح.
515
00:34:09,215 --> 00:34:13,052
ولكن ليس الليلة. الليلة سأحتاج
الكاميرات الخاصة بك، والهواتف المحمولة ...
516
00:34:09,215 --> 00:34:12,551
...أي شيء قد تكون استخدمته
لتسجيل ما فعلته لها.
517
00:34:09,215 --> 00:34:12,051
لقد طرقت
الباب الخطأ الليلة، للملوثات العضوية الثابتة.
518
00:34:09,215 --> 00:34:10,717
يا إلهي!
519
00:34:09,215 --> 00:34:10,675
يسوع المسيح!
520
00:34:09,215 --> 00:34:10,591
تعال الى هنا.
521
00:34:09,215 --> 00:34:10,591
استيقظ.
522
00:34:09,215 --> 00:34:10,716
استيقظ.
523
00:34:09,215 --> 00:34:11,467
لا تبدأ بالبكاء الآن.
أعطني هاتفك.
524
00:34:09,215 --> 00:34:10,425
اليمين أم اليسار؟
525
00:34:09,215 --> 00:34:12,218
- لا أعرف ماذا تقصد.
- سلّم. أنت يمين أو يسار؟
526
00:34:09,215 --> 00:34:11,342
- يمين.
- اتصل بالرقم 911.
527
00:34:09,215 --> 00:34:11,300
أخبرهم بالحقيقة
حول ما حدث هنا.
528
00:34:09,215 --> 00:34:12,093
أموال والدك لن تذهب
أنقذك هذه المرة، هل تفهم؟
529
00:34:09,215 --> 00:34:11,425
- نعم يا سيدي.
- هل تعرف اسمها؟
530
00:34:09,215 --> 00:34:10,842
لا.
531
00:34:09,215 --> 00:34:11,092
اسمها ايمي.
أعطني يدك اليسرى.
532
00:34:09,215 --> 00:34:13,470
أعطني يدك اليسرى.
533
00:34:09,215 --> 00:34:12,426
أتوقع تصنيف الخمس نجوم.
أنت تفهم؟
534
00:34:09,215 --> 00:34:11,843
- نعم يا سيدي.
- ليس بالنسبة لي، رغم ذلك. لمن؟
535
00:34:09,215 --> 00:34:11,258
- بالنسبة لايمي.
- هذا صحيح. لمن؟
536
00:34:09,215 --> 00:34:11,426
- بالنسبة لايمي. ل صباحا--
- لمن؟
537
00:34:09,215 --> 00:34:11,467
تأكد من حصولي على تصنيف الخمس نجوم، أيها المبتدئ.
538
00:34:09,215 --> 00:34:10,717
اللعنة.
539
00:34:09,215 --> 00:34:10,383
مرحبا سوزان.
540
00:34:09,215 --> 00:34:10,800
ماذا؟
541
00:34:09,215 --> 00:34:11,384
كيف بسم الله
هل تعلم أنه كان لي؟
542
00:34:09,215 --> 00:34:12,051
- أستطيع أن أشم رائحتك.
- في سبيل الله، لقد تبولت للتو.
543
00:34:09,215 --> 00:34:12,551
نعم، لكنك أكلت صلصة الهليون...
544
00:34:09,215 --> 00:34:11,301
- ...مع صلصة الصويا.
- أوه، أنت.
545
00:34:09,215 --> 00:34:12,093
لا، لقد شممت عطرك.
كيف حالك؟
546
00:34:09,215 --> 00:34:11,134
- أنت جيد؟
- أفضل الآن.
547
00:34:09,215 --> 00:34:10,342
جيد جدًا.
548
00:34:09,215 --> 00:34:10,675
- أحضرت لك شيئا.
- شوربة.
549
00:34:09,215 --> 00:34:12,719
- كيف هذا الشيء في تركيا تتحول؟
- نهاية سعيدة.
550
00:34:09,215 --> 00:34:10,383
لا يقصد التورية.
551
00:34:09,215 --> 00:34:11,885
حسنا، أعتقد
هذا يعني أنك مدين لي بالعشاء
552
00:34:09,215 --> 00:34:11,425
لم أوافق على دفع ثمن العشاء. أنا....
553
00:34:09,215 --> 00:34:11,717
- هل ستحاول أن تتهرب؟
- لست كذلك. أنا فقط....
554
00:34:09,215 --> 00:34:12,177
لا، لا، لا يا صديقي.
أنا لا أعمل مجانا.
555
00:34:09,215 --> 00:34:10,508
كيف حال بريان؟
556
00:34:09,215 --> 00:34:12,510
- انه جيد. لقد حصل على كتاب جديد.
- نعم؟
557
00:34:09,215 --> 00:34:11,176
- ربما ينبغي لي أن أقرأها.
- أوه نعم.
558
00:34:09,215 --> 00:34:13,511
كما تعلمون، إذا كانت الجغرافيا السياسية لنيبال
قبل معاهدة سوغولي عام 1816...
559
00:34:09,215 --> 00:34:11,634
...هي حقيبتك بالتأكيد.
560
00:34:09,215 --> 00:34:12,010
- الصداقة لها حدود.
- وكذلك الزواج.
561
00:34:09,215 --> 00:34:11,384
لم أقرأه بعد
562
00:34:09,215 --> 00:34:10,633
أشك في أنني سأفعل ذلك على الإطلاق.
563
00:34:09,215 --> 00:34:10,966
أنت هنا للعمل؟
564
00:34:09,215 --> 00:34:11,217
الاجتماعات.
565
00:34:09,215 --> 00:34:10,382
اجتماعات، هاه؟
566
00:34:09,215 --> 00:34:12,177
حسنًا، أعياد الميلاد هي الأصعب.
567
00:34:09,215 --> 00:34:12,552
- أعلم أنني أفكر دائمًا في أخي.
- نعم.
568
00:34:09,215 --> 00:34:13,052
كنت أطوي الغسيل في ذلك اليوم...
569
00:34:09,215 --> 00:34:12,426
.. وأدركت أنني لا أملك ...
570
00:34:09,215 --> 00:34:12,927
...أي ملابس متبقية
التي رأتها فيفيان على الإطلاق.
571
00:34:09,215 --> 00:34:11,383
لا أستطيع أن أقول أن هذا أمر سيء.
572
00:34:09,215 --> 00:34:10,758
ماذا؟
573
00:34:09,215 --> 00:34:11,884
لم تقدر
ذوقي في الملابس سواء .
574
00:34:09,215 --> 00:34:12,093
سأشتري شيئًا ما،
في اليوم التالي كان في عداد المفقودين.
575
00:34:09,215 --> 00:34:11,091
كنت سأسألها عن ذلك...
576
00:34:09,215 --> 00:34:12,093
…ستقول أنها لا تعرف
عما كنت أتحدث عنه و....
577
00:34:09,215 --> 00:34:11,843
كانت تتصرف وكأنها لا تعرف
ما كنت أتحدث عنه.
578
00:34:09,215 --> 00:34:14,304
"لا أعرف ماذا حدث
لتلك القمصان الأرجوانية التي كنت تشتريها."
579
00:34:09,215 --> 00:34:13,469
وبعد ذلك أضع واحدة تحبها.
580
00:34:09,215 --> 00:34:10,258
ماذا؟
581
00:34:09,215 --> 00:34:11,050
لم أقل أي شيء.
582
00:34:09,215 --> 00:34:13,344
أنا آسف إذا ارتكبت خطأ
يأتي إليك في عيد ميلاد فيفيان.
583
00:34:09,215 --> 00:34:12,135
أنا فقط-- روبرت، لقد كنت أفكر:
584
00:34:09,215 --> 00:34:11,676
ربما يجب عليك العودة، هاه؟
585
00:34:09,215 --> 00:34:14,053
إنه لأمر رائع، أنت تساعد
كل هؤلاء الأشخاص العشوائيين وكل شيء
586
00:34:09,215 --> 00:34:12,593
...ولكنها لن تمتلئ
تلك الحفرة في قلبك.
587
00:34:09,215 --> 00:34:11,050
العودة إلى المنزل، هاه؟
588
00:34:09,215 --> 00:34:11,300
صنع السلام معها.
589
00:34:09,215 --> 00:34:11,884
هذا ما كانت تريده فيفيان.
590
00:34:09,215 --> 00:34:10,966
أوه، مهلا.
591
00:34:09,215 --> 00:34:11,342
- دائما رجل نبيل.
- هذا صحيح.
592
00:34:09,215 --> 00:34:12,135
ها انا ملتزم
لأقول لك هذه الأشياء...
593
00:34:09,215 --> 00:34:11,885
...كوني أنا الصديق الوحيد الذي لديك.
594
00:34:09,215 --> 00:34:11,217
المطار من فضلك.
595
00:34:09,215 --> 00:34:13,678
مرحبًا، سيد ماكول، ربما يمكنك ذلك
اكتشف من فعل هذا بحديقة فاطمة.
596
00:34:09,215 --> 00:34:10,299
أطفال.
597
00:34:09,215 --> 00:34:11,968
- ما الأمر يا رجل؟
- كيف حالك؟
598
00:34:09,215 --> 00:34:13,178
يا. يجب عليك أن تفعل
المبنى يفعل ذلك.
599
00:34:09,215 --> 00:34:10,883
هذا ما يفترض أن يفعلوه.
600
00:34:09,215 --> 00:34:14,303
"من المفترض أن أفعل" و"سوف أفعل"
هما شيئان مختلفان، مايلز.
601
00:34:09,215 --> 00:34:13,136
- نعم، ولكنك تعيش هنا، أليس كذلك؟
- هذا صحيح. أنا أدفع الإيجار أيضا.
602
00:34:09,215 --> 00:34:12,301
- يجب أن تدع شخصًا آخر يفعل هذا.
- مثل من؟
603
00:34:09,215 --> 00:34:10,925
اللعنة، أنا لا أعرف.
604
00:34:09,215 --> 00:34:10,800
أي شخص.
605
00:34:09,215 --> 00:34:10,633
- ليس مستأجرا.
- أنت على حق.
606
00:34:09,215 --> 00:34:12,218
أعتقد أن أي شخص يمكن أن يفعل ذلك،
ولكن لا أحد يفعل ذلك، مايلز.
607
00:34:09,215 --> 00:34:11,301
وينتهي الأمر بشكوى الجميع..
608
00:34:09,215 --> 00:34:12,760
…لأن أحداً لم يفعل
ما كان يمكن لأي شخص أن يفعله...
609
00:34:09,215 --> 00:34:12,093
...أو كان ينبغي القيام به في البداية.
610
00:34:09,215 --> 00:34:10,258
نعم.
611
00:34:09,215 --> 00:34:10,925
حسنًا.
612
00:34:09,215 --> 00:34:12,010
أنت تعلم أنهم حصلوا--لقد حصلوا
شركات الطلاء هنا.
613
00:34:09,215 --> 00:34:13,552
أعلم أنهم يتقاضون ستة أو سبعمائة
دولار للقيام بهذه المهمة. وأنا أعلم ذلك.
614
00:34:09,215 --> 00:34:10,508
كلمة؟
615
00:34:09,215 --> 00:34:11,426
يا إلهي، سأفعل هذا مقابل 350.
616
00:34:09,215 --> 00:34:10,508
أنت؟
617
00:34:09,215 --> 00:34:10,800
نعم.
618
00:34:09,215 --> 00:34:10,466
- ماذا؟
- لا شئ.
619
00:34:09,215 --> 00:34:11,718
ماذا، هل أبدو معاقًا أو شيء من هذا القبيل؟
620
00:34:09,215 --> 00:34:11,843
إنها تراجع سريع ولفة.
إنه ليس علم الصواريخ.
621
00:34:09,215 --> 00:34:11,008
لا، أنت على حق.
622
00:34:09,215 --> 00:34:11,009
أنا فنان يا رجل.
623
00:34:09,215 --> 00:34:12,009
أذهب إلى Bridgeview Arts.
624
00:34:09,215 --> 00:34:10,425
لماذا لست في المدرسة؟
625
00:34:09,215 --> 00:34:11,509
أنا لا أفعل
كلهم دروس يومية.
626
00:34:09,215 --> 00:34:11,634
كما تعلمون، لدي -- لدي موهبة خاصة.
627
00:34:09,215 --> 00:34:12,927
نعم، أنت تفعل.
ويتطلب الأمر موهبة لكسب المال.
628
00:34:09,215 --> 00:34:12,135
لكن الأمر يتطلب ذكاءً للحفاظ عليه يا مايلز.
629
00:34:09,215 --> 00:34:11,468
حسنًا، أنا هنا لأجمع أموالي.
630
00:34:09,215 --> 00:34:11,050
المال القصير، مايلز.
631
00:34:09,215 --> 00:34:11,258
هذا المال القصير.
632
00:34:09,215 --> 00:34:11,259
سأخبرك ماذا.
633
00:34:09,215 --> 00:34:11,842
ثلاث وخمسون درجة عالية قليلاً...
634
00:34:09,215 --> 00:34:10,633
...ولكنني أقدر هذا العرض.
635
00:34:09,215 --> 00:34:10,425
حسنًا.
636
00:34:09,215 --> 00:34:10,633
- حسنًا؟
- حسنًا.
637
00:34:09,215 --> 00:34:11,801
سيكون هناك الكثير من العمل، يا رجل.
638
00:34:09,215 --> 00:34:11,259
- حسنًا، سيد ماكول.
- حسنًا.
639
00:34:09,215 --> 00:34:12,218
- إذن مازلت هنا تفعل هذا؟
- نعم أنا.
640
00:34:09,215 --> 00:34:11,008
أنت لا تغطي شيئا.
641
00:34:09,215 --> 00:34:10,925
ليس بعد.
642
00:34:09,215 --> 00:34:11,092
ما هذا؟ طلاء وول مارت؟
643
00:34:09,215 --> 00:34:11,843
التمهيدي. عليك أن تعده
قبل أن ترسمه.
644
00:34:09,215 --> 00:34:11,551
ألا يعلمك ذلك في مدرسة الفنون؟
645
00:34:09,215 --> 00:34:11,050
نعم، كنت أعرف ذلك.
646
00:34:09,215 --> 00:34:11,676
لقد كنت أفكر في العرض الخاص بك.
647
00:34:09,215 --> 00:34:12,551
تم المعايرة ....
648
00:34:09,215 --> 00:34:10,383
اثنان وخمسون.
649
00:34:09,215 --> 00:34:10,716
- اثنان وخمسون؟
- نعم.
650
00:34:09,215 --> 00:34:12,218
اثنان وخمسون، سأعتني بكل هذا من أجلك.
651
00:34:09,215 --> 00:34:11,717
- بـ 250؟
- نعم.
652
00:34:09,215 --> 00:34:12,802
حسنًا. ولكن يمكنك العمل عليه فقط
بعد المدرسة.
653
00:34:09,215 --> 00:34:11,342
- شي--
- لا تشتم.
654
00:34:09,215 --> 00:34:11,217
في أي وقت تخرج؟
655
00:34:09,215 --> 00:34:12,760
- ثلاثة وخمسة عشر.
- حسنا، بعد المدرسة، 3:15. اتفاق؟
656
00:34:09,215 --> 00:34:10,591
تمام؟
657
00:34:09,215 --> 00:34:10,925
حسنًا.
658
00:34:09,215 --> 00:34:12,301
- ولكن نقدا، حسنا؟
- حسنًا، نقدًا.
659
00:34:09,215 --> 00:34:11,509
- لا يتم التحقق مني.
- سأقوم بفحصك.
660
00:34:09,215 --> 00:34:10,758
حسنًا.
661
00:34:09,215 --> 00:34:10,884
مايلز.
662
00:34:09,215 --> 00:34:10,884
ابتعد عن الزوايا، يا بني.
663
00:34:09,215 --> 00:34:11,467
زيت السلاح على شفتيه.
664
00:34:09,215 --> 00:34:13,302
تسعة ملليمترات عند قدميه
تم تسجيله للضحية.
665
00:34:09,215 --> 00:34:11,175
لا توجد مطبوعات أخرى في المنزل.
666
00:34:09,215 --> 00:34:12,468
- هل لديك أسئلة؟
- حسنًا، لقد عمل السيد كالبيرت لصالحنا.
667
00:34:09,215 --> 00:34:13,052
عندما يحدث شيء لأحدنا،
والوكالة ملزمة بالنظر في الأمر.
668
00:34:09,215 --> 00:34:11,467
لذا، نعم، سوف تسمع منا.
شكرًا لك.
669
00:34:09,215 --> 00:34:12,427
- سوزان، سوزان.
- أبقها مغلقة حتى نصل إلى هناك.
670
00:34:09,215 --> 00:34:11,843
لا أستطيع العثور على ملف.
متى أصبح واحداً منا؟
671
00:34:09,215 --> 00:34:12,093
لا أعرف. احتفظ به في الطابق العلوي
خارج الرادار لسبب ما.
672
00:34:09,215 --> 00:34:10,257
سوزان.
673
00:34:09,215 --> 00:34:12,135
- السيارة هنا. لا بأس؟
- أوه، مهلا. أوه، أنت تبدو رائعة.
674
00:34:09,215 --> 00:34:12,260
- ماذا عن ربطة العنق؟ أنت بحاجة إلى ربطة عنق.
- سأفعل ما تقوله يا بريان.
675
00:34:09,215 --> 00:34:10,467
- هل لديك واحدة؟
- فهمتها.
676
00:34:09,215 --> 00:34:11,759
- عظيم. هذا ممتاز.
- حسنًا، أراك لاحقًا.
677
00:34:09,215 --> 00:34:10,883
- استمتعي يا عزيزتي.
- الوداع.
678
00:34:09,215 --> 00:34:12,343
نعم، سأضطر للذهاب إلى هناك
وعبر T. هل تريد أن تأتي؟
679
00:34:09,215 --> 00:34:11,884
أوه، اللعنة، وتترك هذا المكتب القذر؟
680
00:34:09,215 --> 00:34:11,259
تتمتع بروكسل بأفضل أنواع الشوكولاتة.
681
00:34:09,215 --> 00:34:11,384
حسنا، سوف نذهب. سنكتشف ذلك.
682
00:34:09,215 --> 00:34:11,425
اليوم كسرت أفضل رقم شخصي:
683
00:34:09,215 --> 00:34:12,760
أيام متتالية على قيد الحياة.
684
00:34:09,215 --> 00:34:10,258
حسنًا.
685
00:34:09,215 --> 00:34:12,134
هنا، حصلت على أدلة فوتوغرافية.
686
00:34:09,215 --> 00:34:12,844
هذه صورة أختي ماجدة.
687
00:34:09,215 --> 00:34:10,884
كنت 9.
688
00:34:09,215 --> 00:34:10,633
جاءت الحرب.
689
00:34:09,215 --> 00:34:12,468
لقد انفصلنا مثل معظم العائلات.
690
00:34:09,215 --> 00:34:13,385
لقد أُرسلنا أنا وأختي ماجدة
إلى معسكرات مختلفة.
691
00:34:09,215 --> 00:34:10,633
لم أرها مرة أخرى.
692
00:34:09,215 --> 00:34:11,467
وبعد ستين عاماً..
693
00:34:09,215 --> 00:34:10,675
...أنا في باريس...
694
00:34:09,215 --> 00:34:13,928
... وأرى شخصًا ما يبيع بالمزاد العلني
لوحتي.
695
00:34:09,215 --> 00:34:11,884
اثنا عشر مليوناً، هل يمكنك أن تتخيل؟
696
00:34:09,215 --> 00:34:13,136
يقولون: "يجب أن يكون لديك دليل"،
"لاستعادته."
697
00:34:09,215 --> 00:34:12,636
الآن حصلت على الدليل هنا.
698
00:34:09,215 --> 00:34:12,552
انتظر حتى يرى القاضي هذا.
699
00:34:09,215 --> 00:34:12,260
يبدو أن هناك عاصفة قادمة.
700
00:34:09,215 --> 00:34:11,551
حان وقت فحصك يا سام.
701
00:34:09,215 --> 00:34:10,633
مرحبا حبيبتي.
702
00:34:09,215 --> 00:34:13,177
ولا يزال مهووسًا باللوحة.
حاولت مساعدته منذ سنوات.
703
00:34:09,215 --> 00:34:12,594
وقال أن لديه ما يثبت أنه ملكه،
حتى في ذلك الوقت.
704
00:34:09,215 --> 00:34:10,675
لم يفعل.
705
00:34:09,215 --> 00:34:11,926
لا يوجد سجل، لا فاتورة المبيعات.
706
00:34:09,215 --> 00:34:12,677
إنه يواصل العودة إلى المحكمة
لسماع نفس الشيء.
707
00:34:09,215 --> 00:34:11,634
أعتقد أنه يعطيه شيئا
للتركيز على.
708
00:34:09,215 --> 00:34:12,718
إنه يساعد عندما لا يتبقى أحد،
هل تعلم؟
709
00:34:09,215 --> 00:34:11,134
- كانت القراءة رائعة.
- محرج.
710
00:34:09,215 --> 00:34:12,552
- لا.
- وقعت كتابين. هذا كل شيء.
711
00:34:13,845 --> 00:34:14,887
شكرًا لك.
712
00:34:15,054 --> 00:34:18,266
- متأكد أننا لا نستطيع أن نوصلك إلى المطار؟
- لا، أنا بخير. شكرًا لك.
713
00:34:18,432 --> 00:34:21,227
- شكرا لحضوركم. طاب مساؤك.
- حسنًا. طاب مساؤك.
714
00:34:21,394 --> 00:34:24,230
- افعل لي معروفا. انظر ما يمكنك معرفة ذلك.
- نعم؟
715
00:34:24,397 --> 00:34:26,858
- نعم؟
- أوه، عشاء آخر، إذن.
716
00:34:27,024 --> 00:34:28,568
- سأرى ما يمكنني فعله.
- نعم؟
717
00:34:28,734 --> 00:34:30,361
سأسافر إلى بروكسل غدًا.
718
00:34:30,528 --> 00:34:32,655
- اعتقدت أنك متقاعد.
- أوه، أنا.
719
00:34:32,822 --> 00:34:34,615
مثلما كنت ميتا.
720
00:34:34,782 --> 00:34:37,493
- تمام. جيد جدًا. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
721
00:34:43,291 --> 00:34:46,627
لقد رأيتك ترسم بالأمس يا مايلز.
722
00:34:46,794 --> 00:34:48,546
انها التمهيدي.
723
00:34:48,713 --> 00:34:50,590
انها ليست الطلاء.
724
00:34:50,756 --> 00:34:54,969
لذلك كل هذا الهراء تحت هناك،
لا تظهر من خلال.
725
00:34:55,428 --> 00:34:57,054
لقد رسم أخي ذلك.
726
00:34:59,432 --> 00:35:01,309
إنه المكان الذي نشأنا فيه.
727
00:35:01,475 --> 00:35:04,145
نعم؟ حسنا، أنت تعيش هنا الآن.
728
00:35:37,595 --> 00:35:39,889
مسحوق من نوع ما.
729
00:35:48,898 --> 00:35:51,359
محتويات القرص الصلب وسجلات الخلايا؟
730
00:35:52,401 --> 00:35:55,446
سيكون لديك لهم في وقت لاحق اليوم.
731
00:36:02,286 --> 00:36:03,996
سوزان.
732
00:36:06,040 --> 00:36:07,833
تمام. شكرًا لك.
733
00:36:08,000 --> 00:36:10,711
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
734
00:36:16,592 --> 00:36:17,760
خلفك مباشرة.
735
00:36:32,692 --> 00:36:33,859
لا أعرف.
736
00:36:34,026 --> 00:36:36,320
يبدو لي أيها القاضي...
737
00:36:36,487 --> 00:36:40,366
...حتى أنه لم يعيرني أي اهتمام.
738
00:36:41,575 --> 00:36:45,204
أعني أنه بالكاد نظر
على كل الأدلة التي كانت لدي.
739
00:36:46,664 --> 00:36:48,082
حسنا، هذا كل شيء.
740
00:36:48,249 --> 00:36:50,835
لقد كانت لوحة نادرة جدًا يا سام.
741
00:36:51,002 --> 00:36:55,589
ربما-- ربما هذا هو السبب
لماذا تبدو مألوفة جدا بالنسبة لك.
742
00:37:10,354 --> 00:37:12,732
هذه أختي ماجدة.
743
00:37:13,733 --> 00:37:17,903
كان أصغر سنا،
ولكن هذه هي الصورة الوحيدة التي نجت.
744
00:37:18,863 --> 00:37:20,531
عمي...
745
00:37:20,698 --> 00:37:22,658
...تكليف بالصورة...
746
00:37:22,825 --> 00:37:25,953
... كهدية لعيد ميلادها الثاني عشر.
747
00:37:26,120 --> 00:37:28,330
كان فنانًا شابًا، في البداية...
748
00:37:28,497 --> 00:37:31,625
...ولكن، أوه، كان يجب أن تراه.
749
00:37:31,792 --> 00:37:33,419
ليس التشابه فقط..
750
00:37:33,586 --> 00:37:36,547
...ولكن الروح التي أشرقت من خلاله.
751
00:37:36,714 --> 00:37:39,884
لقد توهجت، كما تعلمون، مثل المنارة.
752
00:37:41,385 --> 00:37:45,181
كانت تقول: "أخي الصغير".
"سامي ."
753
00:37:46,140 --> 00:37:48,934
لم أتمكن من حمايتها أبدا.
754
00:37:49,810 --> 00:37:52,313
ليخسرها مرتين...
755
00:37:54,774 --> 00:37:57,234
...لا أستطيع أن أتخيل.
756
00:37:59,320 --> 00:38:02,406
<ط>- مرحبا، سوزان.
- لم أكن أعلم أنك من محبي الفن.
757
00:38:02,948 --> 00:38:05,367
تلك المعلومات التي أردتها وصلت للتو.
758
00:38:05,534 --> 00:38:07,495
- نوع من المفاجأة.
- حسنًا.
759
00:38:07,661 --> 00:38:10,039
- سأرسلها لك الآن.
- جيد.
760
00:38:10,206 --> 00:38:11,582
- نعم؟
- يا.
761
00:38:11,749 --> 00:38:14,251
السجلات المصرفية لـ(كالبرت) على ما يرام.
762
00:38:14,835 --> 00:38:16,921
النصوص ورسائل البريد الإلكتروني.
763
00:38:17,088 --> 00:38:18,839
عدم وجود خلافات زوجية.
764
00:38:19,006 --> 00:38:21,258
لا صديقات، لا أصدقاء، لا عشاق.
765
00:38:21,425 --> 00:38:23,844
ولا حتى رسالة غير لائقة
إلى زميل العمل.
766
00:38:24,011 --> 00:38:25,554
وماذا عن الزوجة؟
767
00:38:25,721 --> 00:38:29,308
أوه، هيا، ديف.
النساء يمارسن الجنس أيضًا.
768
00:38:31,936 --> 00:38:35,731
فكر في الأمر. متى آخر مرة
أرسلت لزوجتك الزهور؟
769
00:38:35,898 --> 00:38:38,192
ذُكر. ذُكر.
770
00:38:42,154 --> 00:38:44,198
البيانات الموجودة على القرص الصلب الخاص بـ(كالبرت) وصلت للتو.
771
00:38:45,282 --> 00:38:48,035
سنتحدث عن ذلك على متن الطائرة.
أريد الخروج من هنا.
772
00:38:48,202 --> 00:38:50,621
تشغيل بعض النظريات التي كتبها ستان.
773
00:38:58,337 --> 00:38:59,755
حسنًا. يشاهد.
774
00:39:24,196 --> 00:39:26,782
- سوف أراك في الطابق السفلي في الساعة 6؟
- لقد حصلت عليه.
775
00:39:26,949 --> 00:39:29,743
ماذا عن بعض
من تلك الشوكولاتة البلجيكية اللذيذة...
776
00:39:29,910 --> 00:39:33,164
...الذي تتحدث عنه دائمًا؟
أو أنك لن تصعد على متن الطائرة.
777
00:39:35,207 --> 00:39:37,251
أعتقد أنني سأعود للخارج.
778
00:39:53,142 --> 00:39:55,477
أوه، حماقة.
779
00:40:00,733 --> 00:40:02,568
أوه، عظيم.
780
00:40:02,943 --> 00:40:04,486
يا بلدي--
781
00:40:13,370 --> 00:40:14,330
ماذا تريد؟
782
00:40:14,580 --> 00:40:15,539
انهض أيتها العاهرة!
783
00:40:15,623 --> 00:40:17,041
لا! أنت تؤذيني!
784
00:40:17,208 --> 00:40:18,125
أين المال؟
785
00:40:18,209 --> 00:40:20,127
ليس لدي أي أموال!
786
00:40:20,294 --> 00:40:21,378
أين المال؟
787
00:40:27,218 --> 00:40:30,804
سخيف-- سخيف لماذا؟
من أنت بحق الجحيم؟
788
00:40:30,971 --> 00:40:32,473
تعال!
789
00:40:54,161 --> 00:40:56,497
لا! أوه، اللعنة! اتركه!
790
00:41:05,923 --> 00:41:08,550
الطوب سيجعل هذا يخرج.
791
00:41:08,717 --> 00:41:10,636
بيكاسو هذا المبنى بأكمله.
792
00:41:10,803 --> 00:41:13,055
- بيكاسو ذلك؟ نعم حسنا.
- نعم.
793
00:41:13,222 --> 00:41:14,598
كم ثمن؟
794
00:41:14,765 --> 00:41:16,392
إنه على المنزل.
795
00:41:16,558 --> 00:41:18,352
أحب ذلك.
796
00:41:24,108 --> 00:41:27,403
- هل تم الرسم لفترة طويلة؟
- منذ...
797
00:41:27,736 --> 00:41:29,738
...عن الصف الثالث
798
00:41:29,905 --> 00:41:31,407
ما هذا؟
799
00:41:33,367 --> 00:41:35,703
هذه هي الطريقة التي أوقع بها عملي.
800
00:41:36,745 --> 00:41:40,374
أخي، كان ملاكماً.
إنها يمين الله.
801
00:41:42,084 --> 00:41:44,503
لقد أمسك بك به، كما تعلم.
802
00:41:44,670 --> 00:41:47,172
تذهب إلى الجنة أو....
803
00:41:48,632 --> 00:41:50,217
حسنا.
804
00:41:51,427 --> 00:41:53,846
- وقال انه لا يزال يقاتل؟
- لا.
805
00:41:55,514 --> 00:41:57,641
شخص ما أطلق النار عليه.
806
00:41:58,267 --> 00:42:01,687
العودة من صالة الألعاب الرياضية.
ولم يتجمعوا حتى أو لا شيء.
807
00:42:03,564 --> 00:42:05,983
أردت فقط حقيبته الرياضية.
808
00:42:14,575 --> 00:42:16,076
ماذا؟
809
00:42:18,412 --> 00:42:20,414
لم أقل أي شيء.
810
00:42:20,581 --> 00:42:21,623
على أية حال...
811
00:42:23,208 --> 00:42:26,003
...جدتي تقول إذا لم تفعل...
812
00:42:26,170 --> 00:42:28,380
...تذكر شخصا بصوت عال...
813
00:42:28,547 --> 00:42:30,341
.. يموتون مرتين.
814
00:42:34,261 --> 00:42:36,764
الجدة كانت حكيمة. مهلا، بريان.
815
00:42:36,930 --> 00:42:40,976
نعم، استمع، أنا أقرأ كتابك
حاليا ولا أصدقك....
816
00:42:57,076 --> 00:42:58,577
نعم.
817
00:43:07,628 --> 00:43:09,171
نعم.
818
00:43:12,383 --> 00:43:14,009
فهمتها.
819
00:43:18,097 --> 00:43:20,682
يا سيد ماكول، هل أنت جيد؟
820
00:43:21,600 --> 00:43:23,811
مرحبًا، سيد ماكول.
821
00:44:08,939 --> 00:44:11,692
أوه، شكرا، ديف.
822
00:44:30,794 --> 00:44:32,588
لا، ال--
823
00:44:32,963 --> 00:44:36,216
الشرطة في بروكسل تقول أن...
824
00:44:36,383 --> 00:44:40,429
...يحدث في هذه الفنادق،
هذه السرقات.
825
00:44:40,804 --> 00:44:43,807
لكنها لم ترتدي أي مجوهرات قط.
826
00:44:44,892 --> 00:44:47,394
ولا حتى ساعة و....
827
00:44:50,522 --> 00:44:51,899
باستثناء هذا.
828
00:44:55,110 --> 00:44:56,737
هنا.
829
00:45:02,367 --> 00:45:04,077
ماذا قالت الوكالة؟
830
00:45:05,746 --> 00:45:07,456
قالوا...
831
00:45:07,623 --> 00:45:10,042
…سيفعلون كل ما في وسعهم.
832
00:45:10,876 --> 00:45:13,420
إنهم يعملون مع الإنتربول
833
00:45:15,130 --> 00:45:17,883
وعد بالعثور على من كان.
834
00:45:19,468 --> 00:45:20,969
لكن...
835
00:45:24,723 --> 00:45:27,059
...لا أعرف ماذا أفعل الآن.
836
00:47:28,889 --> 00:47:30,349
أين الهاتف؟
837
00:47:33,727 --> 00:47:35,020
هل هو لك؟
838
00:47:37,564 --> 00:47:38,607
انها ليست لي!
839
00:47:42,444 --> 00:47:43,987
أين هي اللعنة؟
840
00:48:42,712 --> 00:48:46,216
--أشياء يجب تذكرها أثناء العاصفة
ويواصل مسيرته شمالاً.
841
00:48:46,383 --> 00:48:49,302
لقد رأينا ما فعلته فرانسيس
في الجزء الجنوبي الشرقي من البلاد.
842
00:48:49,469 --> 00:48:52,431
يبدو أنها تتحرك ببطء
كما غادرت ساحل الخليج.
843
00:48:54,057 --> 00:48:55,934
وهذا ما يقلق خبراء الأرصاد الجوية.
844
00:48:56,101 --> 00:48:58,145
حتى مع تحرك العاصفة
الساحل الشرقي...
845
00:48:58,311 --> 00:49:02,732
...كل مدينة وبلدة تعرضت للضرب
شهدت عاصفة عاصفة....
846
00:49:05,193 --> 00:49:06,528
--مستويات الفيضانات الخطيرة.
847
00:49:09,865 --> 00:49:14,453
تم نشر الحرس الوطني
في عدة ولايات استعدادًا لعمليات النهب.
848
00:50:01,208 --> 00:50:03,418
<ط> حسنًا. شاهد.
849
00:50:08,173 --> 00:50:11,218
- سأراك في الطابق السفلي الساعة 6؟
- لقد فهمت.
850
00:50:12,427 --> 00:50:15,472
- سأراك في الطابق السفلي الساعة 6؟
- لقد فهمت.
851
00:50:39,746 --> 00:50:41,831
لقد أصبحت سمينًا يا ديف.
852
00:51:03,520 --> 00:51:05,730
كنت في نفس الردهة..
853
00:51:05,897 --> 00:51:07,524
...عندما انفجرت تلك القنبلة.
854
00:51:07,941 --> 00:51:10,193
أنظر إليك مباشرة...
855
00:51:11,528 --> 00:51:14,155
...عندما سقط هذا الفندق علينا.
856
00:51:17,450 --> 00:51:19,869
كنت هناك ثم لم تكن.
857
00:51:21,246 --> 00:51:23,248
لم يكن يومي.
858
00:51:25,584 --> 00:51:27,669
ذهبت إلى جنازتك.
859
00:51:27,836 --> 00:51:31,047
حزنت عليك طويلاً.
860
00:51:35,552 --> 00:51:36,928
سوزان، هل عرفت؟
861
00:51:40,640 --> 00:51:43,351
لقد كنت شريكك لمدة سبع سنوات.
لم أحتفظ بشيء منك.
862
00:51:43,518 --> 00:51:45,478
أنا آسف يا ديف.
863
00:51:45,645 --> 00:51:47,272
أنا أكون.
864
00:51:49,733 --> 00:51:53,069
لم تتح لي الفرصة أبدا
لأقول كم كنت آسفًا..
865
00:51:53,778 --> 00:51:55,739
...عن فيفيان.
866
00:51:59,159 --> 00:52:01,411
هل مازلت على الشاطئ؟
867
00:52:02,412 --> 00:52:03,538
ليس في وقت طويل.
868
00:52:05,206 --> 00:52:07,626
حسناً، لقد أحضرت لي تلك المقصورة.
869
00:52:08,918 --> 00:52:12,255
اصطحب الزوجة والأطفال
بضع مرات في السنة.
870
00:52:13,548 --> 00:52:15,675
لن يكون لها شيء من ذلك...
871
00:52:16,885 --> 00:52:19,179
...إذا لم يكن لسوزان.
872
00:52:21,640 --> 00:52:23,642
حصلت الحياة...
873
00:52:25,477 --> 00:52:27,187
...مظلم.
874
00:52:28,897 --> 00:52:31,399
لقد تحدثت معي من تلك الحافة
كنت متوجهاً.
875
00:52:32,150 --> 00:52:34,444
ربما على وعاء من الحساء.
876
00:52:40,075 --> 00:52:42,243
أنا مدين لها بحياتي.
877
00:52:43,995 --> 00:52:46,164
هل تحدثت من قبل مع الأولاد؟
878
00:52:46,915 --> 00:52:49,125
لا، ليس لسنوات.
879
00:52:52,796 --> 00:52:54,589
كنا جحيم الفريق، أليس كذلك؟
880
00:52:57,384 --> 00:52:59,761
- إنها لم تضغط على زر أبدا، ديف.
- من؟
881
00:52:59,928 --> 00:53:01,554
سوزان.
882
00:53:01,971 --> 00:53:03,932
على المصعد.
883
00:53:04,099 --> 00:53:08,228
لم تدفع رقم طابقها أبدًا.
لقد راجعت كل الفيديو.
884
00:53:08,853 --> 00:53:10,522
حصل الرحالة على المركز الأول.
885
00:53:10,939 --> 00:53:14,317
لقد دفعوا رقم 16.
لم يكن عليها أن تفعل ذلك.
886
00:53:15,318 --> 00:53:17,737
كانوا يعرفون الطابق الذي كانت فيه.
887
00:53:19,114 --> 00:53:20,907
يجدونهم؟
888
00:53:21,783 --> 00:53:23,702
قطع منهم.
889
00:53:24,077 --> 00:53:27,163
زوجان من المدمنين على المخدرات,
بملاءات بطول ذراعي.
890
00:53:27,330 --> 00:53:30,041
ذراعي الطيبة، على أي حال.
891
00:53:30,500 --> 00:53:32,210
انفجار غاز.
892
00:53:32,377 --> 00:53:35,463
- على الأقل هذا ما يسمونه.
- ماذا تسميها؟
893
00:53:36,673 --> 00:53:39,050
ربط الأطراف السائبة.
894
00:53:41,636 --> 00:53:43,346
تقرير التشريح.
895
00:53:43,513 --> 00:53:45,473
طعنة.
896
00:53:46,850 --> 00:53:49,519
اثنين ملليمتر. الضلع الثالث السفلي.
897
00:53:49,686 --> 00:53:52,355
- تقنية الربع القريب.
- بالضبط. تم تدريس ذلك.
898
00:53:52,522 --> 00:53:54,691
لم تكن هذه سرقة.
899
00:53:55,817 --> 00:53:58,611
حدث شيء آخر في تلك الغرفة.
900
00:54:00,530 --> 00:54:03,366
ماك، مهما كان، مهما كان ما تحتاجه...
901
00:54:06,119 --> 00:54:07,203
...أنا في.
902
00:54:09,164 --> 00:54:11,666
- أنا أعرف.
- نفس الطين .
903
00:54:14,878 --> 00:54:16,880
نفس الدم.
904
00:54:39,068 --> 00:54:41,154
ما هي الصفقة، وإخوانه؟
905
00:57:37,497 --> 00:57:40,166
- وهذا يتعلق ببعض الحالات الأخرى؟
- الروس.
906
00:57:40,667 --> 00:57:42,251
يستمع.
907
00:57:45,296 --> 00:57:47,840
- يورك.
- ديف.
908
00:57:49,509 --> 00:57:51,928
اسمع، البندقية...
909
00:57:53,012 --> 00:57:56,265
...بجانب كالبرت كان على جانبه الأيمن.
910
00:57:58,810 --> 00:58:00,770
وكان أيمن. لماذا؟
911
00:58:00,937 --> 00:58:03,940
تم إطلاق النار على زوجته
من قبل شخص أعسر.
912
00:58:04,107 --> 00:58:05,942
كان هناك شخص آخر في تلك الغرفة.
913
00:58:08,069 --> 00:58:11,406
جاءت بقايا المسحوق من قفاز اللاتكس.
914
00:58:11,906 --> 00:58:16,285
تم العثور على عشرين ألف يورو
في شقة الرحالة.
915
00:58:16,995 --> 00:58:19,080
- مهلا، بوب.
- ديف.
916
00:58:21,624 --> 00:58:23,167
تم إعداد هؤلاء الرجال.
917
00:58:23,334 --> 00:58:25,628
يمين. يتم إخراج أصول الوكالة
طوال الوقت.
918
00:58:25,795 --> 00:58:30,258
الجانب الآخر يحب إرسال رسالة.
919
00:58:30,425 --> 00:58:31,592
لماذا مرحلة ذلك؟
920
00:58:33,261 --> 00:58:35,388
ولم يعلموا أنه كان واحدا منا.
921
00:58:35,555 --> 00:58:38,307
كانت سوزان على وشك اكتشاف ذلك
الذي كان في تلك الغرفة.
922
00:58:38,474 --> 00:58:42,186
لهذا السبب قُتلت، ديف.
وكان الاثنان متصلين.
923
00:58:42,603 --> 00:58:45,106
سأعود إليك عندما أعرف المزيد.
924
00:58:45,732 --> 00:58:47,775
ابقِني على اطلاع.
925
00:59:53,633 --> 00:59:55,635
يا رجل، المصعد مغلق.
926
01:00:09,774 --> 01:00:12,193
استمع أيها الزنجي الصغير.
هل أنت مستعد للبدء في العمل؟
927
01:00:12,360 --> 01:00:14,153
الجميع في معسكري بدأوا العمل.
928
01:00:14,320 --> 01:00:16,989
- واحد أسفل، نيغا قليلا.
- لا وشاية ولا هراء.
929
01:00:17,156 --> 01:00:18,866
الساعة في، نيغا.
930
01:00:54,235 --> 01:00:57,488
اسمحوا لي أن ضرب ذلك.
تمرير هذا النتوء. دعني أحصل على ذلك يا رجل.
931
01:01:03,369 --> 01:01:05,079
- هل أنت بخير أيها الزنجي الصغير؟
- نعم.
932
01:01:05,246 --> 01:01:07,498
- أنت جيد؟ أنت متأكد؟
- نعم.
933
01:01:07,665 --> 01:01:11,544
كل ذلك. استمع يا رجل. أنت تعرف
عليك أن تدور المنعطف الليلة، أليس كذلك؟
934
01:01:11,711 --> 01:01:13,713
- أنت تعلم أنك يجب أن تدور المنعطف.
- نعم.
935
01:01:13,880 --> 01:01:17,967
-ألم يقتل الزنوج أخاك؟
- عليك إفراغ كل شيء عليهم.
936
01:01:18,134 --> 01:01:21,679
- يمين. عليك أن تعتني بذلك الليلة.
- الجري عليهم الزنوج.
937
01:01:21,846 --> 01:01:24,557
تأكد من قتل واحد
منهم الزنوج المرضى الليلة.
938
01:01:24,724 --> 01:01:27,310
تأكد من إفراغ هذا الأمر برمته.
939
01:01:27,476 --> 01:01:28,978
استمع.
940
01:01:29,145 --> 01:01:31,856
والدتك دفنت أخيك بالفعل.
941
01:01:32,023 --> 01:01:35,735
لا تجعلها تدفن ولدين.
هل تسمعني؟
942
01:01:36,694 --> 01:01:38,946
- نعم.
- لا ترجع بدونها فارغة.
943
01:01:39,113 --> 01:01:41,199
هذه حقيقة، ب.
944
01:01:41,991 --> 01:01:44,243
- القرف.
- دعنا نذهب، مايلز.
945
01:01:44,410 --> 01:01:46,787
- القرف المقدس.
- اجلس. اجلس. اجلس.
946
01:01:46,954 --> 01:01:48,748
- اجلس.
- من هو هذا الزنجي؟
947
01:01:48,915 --> 01:01:50,791
والدك. والدتك لم تخبرك.
948
01:01:51,167 --> 01:01:54,503
دعنا نذهب، مايلز. دعنا نذهب، مايلز.
949
01:01:58,216 --> 01:01:59,550
دعنا نذهب، مايلز.
950
01:02:01,010 --> 01:02:02,511
هل تعرف هذا الزنجي؟
951
01:02:02,678 --> 01:02:04,680
إلى أين أنت ذاهب يا (ب)؟
952
01:02:05,431 --> 01:02:07,141
نعم؟
953
01:02:07,725 --> 01:02:09,477
القرف.
954
01:02:10,186 --> 01:02:13,105
- انفجار.
- يو، من كان هذا، أنت؟
955
01:02:13,272 --> 01:02:16,234
- انظر إلى هذا الزميل.
- يو، ماذا حدث بحق الجحيم؟
956
01:02:16,400 --> 01:02:17,735
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
957
01:02:17,902 --> 01:02:20,655
- تعال!
- ابتعد عني يا رجل.
958
01:02:23,532 --> 01:02:25,785
- هل تعرف أين نحن بحق الجحيم؟
- أنا أعرف. هل أنت؟
959
01:02:25,952 --> 01:02:28,788
أعرف أين نحن.
هذا ما تريد؟ هل هذا ما تريد؟
960
01:02:28,955 --> 01:02:31,040
أردت أن ترسم.
أليس هذا ما قلته؟
961
01:02:31,207 --> 01:02:32,583
- يرسم؟
- نعم.
962
01:02:32,750 --> 01:02:35,378
- طلاء؟
- نعم.
963
01:02:35,753 --> 01:02:37,421
ما هي اللعنة التي سوف تحصل لي؟
964
01:02:37,964 --> 01:02:41,926
هذا القرف على وشك وضع الطعام
على طاولة أمي اللعينة؟
965
01:02:44,053 --> 01:02:46,931
هل سيدفع هذا القرف الفواتير اللعينة؟
966
01:02:48,015 --> 01:02:49,058
لا.
967
01:02:49,225 --> 01:02:53,312
عليك أن تكون رجل عصابات، قاتل.
لذيذ قليلا، هاه؟ أنت في حاجة إليها.
968
01:02:53,479 --> 01:02:55,314
حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.
969
01:02:55,481 --> 01:02:58,150
إذا كان هذا ما يجعلك تشعر
مثل الرجل، يكون رجلا حقيقيا.
970
01:02:58,317 --> 01:02:59,735
دعونا نقفز الآن. هنا.
971
01:02:59,902 --> 01:03:01,696
- ابدأ معي. ابدأ معي.
- لا.
972
01:03:01,862 --> 01:03:03,239
- هنا. ابدأ معي.
- لا.
973
01:03:03,406 --> 01:03:04,824
- خذها. هيا أيها القاتل
- لا.
974
01:03:04,991 --> 01:03:07,785
هيا أيها القاتل هيا أيها القاتل
ضعها هناك.
975
01:03:07,952 --> 01:03:09,245
- لا.
- تعرف كيفية الاحتفاظ بها؟
976
01:03:09,412 --> 01:03:12,957
هل تعرف ماذا تفعل؟
هيا أيها القاتل ها أنت ذا.
977
01:03:13,457 --> 01:03:15,042
ها أنت ذا.
978
01:03:15,209 --> 01:03:17,003
ها أنت ذا.
979
01:03:18,796 --> 01:03:22,758
خمسة جنيه من الضغط،
هذا كل ما يتطلبه الأمر. هيا يا رجل العصابات.
980
01:03:22,925 --> 01:03:25,011
خمسة جنيه من الضغط،
هذا كل ما يتطلبه الأمر.
981
01:03:25,177 --> 01:03:28,681
خمسة جنيه من الضغط،
هذا كل ما يتطلبه الأمر.
982
01:03:29,557 --> 01:03:31,851
أعطها لي.
أنت لا تريد ذلك. أعطها لي.
983
01:03:32,018 --> 01:03:35,354
هيا، أعطها لي.
لن أفعل شيئًا لهم.
984
01:03:35,521 --> 01:03:40,276
ترى، هل تعرف ما هم هناك؟
إنهم كاذبون، وأنا كذلك.
985
01:03:40,443 --> 01:03:42,862
انظر ماذا يحدث
عندما تتعامل مع الكاذب؟
986
01:03:43,029 --> 01:03:44,864
- ترى ماذا يحدث؟
- نعم، نعم، نعم.
987
01:03:45,031 --> 01:03:47,158
- لقد كذبت على مؤخرتك الشريرة الصغيرة.
- حسنًا.
988
01:03:47,325 --> 01:03:50,619
سأقتلك. ماذا ترى؟
أخبرني. أعطني الإجابة الصحيحة.
989
01:03:50,786 --> 01:03:52,872
- ماذا ترى أيها القاتل؟
- لا أعرف.
990
01:03:53,039 --> 01:03:55,291
- ماذا ترى؟ أنت لا تعرف؟
- لا أعرف.
991
01:03:55,833 --> 01:03:58,419
لا أعرف. حسنًا؟
992
01:03:58,586 --> 01:04:01,339
"الرجل" لم يُكتب عليه G-U-N يا بني.
993
01:04:03,716 --> 01:04:05,801
لديك خيار.
994
01:04:05,968 --> 01:04:09,638
لديك موهبة. لقد حصلت على فرصة. لا تفعل ذلك
تريد أن تسمع عن بيئتك..
995
01:04:09,805 --> 01:04:14,060
...ما لم تعطه والدتك أيها الرجل الأبيض
لن أعطيك أي فرصة. لقد حصلت على فرصة.
996
01:04:14,226 --> 01:04:16,604
استخدمه بينما لا تزال على قيد الحياة.
997
01:04:16,771 --> 01:04:19,148
أنت لا تعرف ما هو الموت.
998
01:04:19,315 --> 01:04:21,692
ليس لديك فكرة عما هو الموت!
999
01:04:24,528 --> 01:04:27,573
- اتخاذ القرار.
- حسنًا.
1000
01:04:33,704 --> 01:04:36,040
مرحبًا، سيد ماكول.
1001
01:04:38,334 --> 01:04:40,669
- لماذا أنا؟
- لماذا لا أنت؟
1002
01:04:46,384 --> 01:04:48,886
لكن--ولكن لماذا أنا؟
1003
01:04:49,804 --> 01:04:52,139
دعونا نكتشف ذلك معًا.
1004
01:04:57,103 --> 01:04:59,647
مع عاصفة بهذا الحجم،
يمكن أن يصل ارتفاع هذا الارتفاع إلى 6 أقدام.
1005
01:04:59,814 --> 01:05:02,900
إنها سرعة الإعصار
وتلك العين العملاقة...
1006
01:05:03,067 --> 01:05:05,486
...قد يؤدي ذلك إلى غمر الساحل تمامًا.
1007
01:05:05,653 --> 01:05:07,363
فرانسيس بطيء جدًا...
1008
01:05:07,530 --> 01:05:10,783
...بسبب كمية المطر
التي تحتجزها فرانسيس...
1009
01:05:10,950 --> 01:05:15,037
... وأنها تتحرك ببطء شديد.
ويبدو أنه ليس في عجلة من أمره للمضي قدمًا.
1010
01:05:15,204 --> 01:05:18,249
في انتظار مؤتمر صحفي آخر
مع المحافظ حول الجهود...
1011
01:05:18,416 --> 01:05:21,210
...للتحضير للعاصفة
وعمليات الإنقاذ الحتمية...
1012
01:05:21,377 --> 01:05:23,170
...وجهود الاسترداد التالية.
1013
01:05:24,088 --> 01:05:25,673
قال الحاكم بالفعل
أنه قد يطلب من الرئيس...
1014
01:05:25,840 --> 01:05:28,259
...لإعلان الدولة
كارثة فيدرالية....
1015
01:05:28,425 --> 01:05:30,511
- مرحبا؟
- السيد ماكول؟
1016
01:05:32,763 --> 01:05:36,350
- من هذا؟
- هذا أنا، مايلز.
1017
01:05:39,186 --> 01:05:42,439
- انتهيت من الطوب في الخارج.
- نعم رأيته.
1018
01:05:45,651 --> 01:05:47,570
هذا هو التغيير الخاص بك للطلاء الإضافي.
1019
01:05:48,737 --> 01:05:50,531
- هذا كل شيء؟
- نعم.
1020
01:05:53,242 --> 01:05:54,994
لذا، على أي حال...
1021
01:05:57,329 --> 01:06:00,541
- ...هل لديك شيء للشرب؟
- نعم أفعل.
1022
01:06:02,168 --> 01:06:04,753
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- نعم.
1023
01:06:04,920 --> 01:06:06,547
ادخل.
1024
01:06:09,216 --> 01:06:10,801
الشاي المثلج أو الماء؟
1025
01:06:10,968 --> 01:06:13,679
كيف أبدو، جاكي شان؟
1026
01:06:20,102 --> 01:06:22,354
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
1027
01:06:24,607 --> 01:06:27,067
أنت تعلم أنهم يبيعون هذه في مجموعات.
1028
01:06:27,526 --> 01:06:29,111
نعم.
1029
01:06:42,124 --> 01:06:45,294
- ماذا تصنع؟
- أروز كون بولو.
1030
01:06:46,212 --> 01:06:48,422
- الأمهات يصنعن نفس الشيء.
- هل هي؟
1031
01:06:48,589 --> 01:06:51,634
- نعم، إنها تضع بعض--
- أنا لست أمهاتك.
1032
01:06:51,800 --> 01:06:53,802
وهذا ليس وعاء الخاص بك.
1033
01:06:53,969 --> 01:06:56,055
وهذا ليس منزلك.
1034
01:06:56,222 --> 01:06:59,141
- أنت تفهم؟ تمام.
- نعم. نعم.
1035
01:07:07,775 --> 01:07:11,111
- يو، هذا الجدار يحتاج إلى وظيفة الطلاء.
- نعم، هو كذلك.
1036
01:07:11,278 --> 01:07:12,446
نعم.
1037
01:07:12,613 --> 01:07:14,615
- يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.
- يمكنك؟
1038
01:07:14,782 --> 01:07:15,866
نعم.
1039
01:07:16,033 --> 01:07:17,159
كم ثمن؟
1040
01:07:18,953 --> 01:07:20,829
لو أمكنني الحصول على طبق من هذا الطعام....
1041
01:07:22,790 --> 01:07:24,583
نعم يا رجل.
1042
01:07:24,917 --> 01:07:28,754
لا، على محمل الجد، 115.
1043
01:07:28,921 --> 01:07:30,547
هذا رائع؟
1044
01:07:31,173 --> 01:07:33,634
حسنًا، سأعقد صفقة معك.
1045
01:07:35,344 --> 01:07:38,055
- واحد وخمسة عشر، هاه؟
- نعم.
1046
01:07:38,222 --> 01:07:39,723
ها أنت ذا. حر.
1047
01:07:41,558 --> 01:07:43,352
اقرأ ذلك. هل تستطيع القراءة؟
1048
01:07:43,519 --> 01:07:44,728
- نعم.
- ماذا يقول؟
1049
01:07:46,981 --> 01:07:49,149
تا-نيهيسي كوتس,
بيني وبين العالم.
1050
01:07:49,316 --> 01:07:51,694
حسنًا. قرأت ذلك، لقد حصلنا على صفقة.
1051
01:07:56,782 --> 01:07:58,909
- المطار؟
- نعم.
1052
01:07:59,493 --> 01:08:01,453
هل هو عيد ميلاد شخص ما؟
1053
01:08:01,620 --> 01:08:03,038
ابنتي.
1054
01:08:03,205 --> 01:08:04,581
لطيف - جيد.
1055
01:08:08,002 --> 01:08:09,795
كيف القديم هو أنها؟
1056
01:08:10,379 --> 01:08:11,547
عمرها 5.
1057
01:09:10,189 --> 01:09:12,191
أعتقد أنك لا تطير كثيرًا، أليس كذلك؟
1058
01:09:13,817 --> 01:09:17,279
لقد كان يقود في الإتجاه المعاكس
لوغان في الدقائق الثلاث الماضية.
1059
01:09:48,769 --> 01:09:50,354
يا!
1060
01:11:49,556 --> 01:11:50,724
لا يوجد قشرة سواء.
1061
01:11:50,891 --> 01:11:52,309
- أم؟
- تناولي الطعام يا حبيبتي.
1062
01:11:52,476 --> 01:11:55,479
أمي تقول أنني يجب أن أذهب
إلى طبيب الأسنان. ليس عليها أن تذهب أبدًا.
1063
01:11:55,646 --> 01:11:57,105
- البستاني؟
- العنب .
1064
01:11:57,272 --> 01:11:59,983
- هل يمكنني الحصول على علاج؟
- أنت تعرف أين العنب.
1065
01:12:02,569 --> 01:12:04,863
يا إلهي.
1066
01:12:05,030 --> 01:12:08,200
حياتي صعبة للغاية.
1067
01:12:08,367 --> 01:12:10,953
- وهنا العنب الخاص بك.
- ماذا...؟
1068
01:12:11,119 --> 01:12:13,664
- تعال. أرني ما يمكنك القيام به.
- ولكن-- على محمل الجد؟
1069
01:12:13,830 --> 01:12:15,874
- بجد.
- تعال.
1070
01:12:16,041 --> 01:12:18,001
مرحبا عزيزي.
1071
01:12:19,670 --> 01:12:22,422
لقد صنعت أمي خريطة جميلة.
1072
01:12:22,965 --> 01:12:24,758
أ، مين. جيد جدًا.
1073
01:12:24,925 --> 01:12:27,719
ب، نيو هامز--
1074
01:12:27,886 --> 01:12:29,429
"الهامستر الجديد."
1075
01:12:29,596 --> 01:12:31,932
كارول، من هو؟
1076
01:12:37,354 --> 01:12:39,106
كارول؟
1077
01:12:39,273 --> 01:12:41,525
إنها نيو هامبشاير، وليست "نيو هامستر".
1078
01:12:41,692 --> 01:12:45,028
لكني أحبها باسم "الهامستر الجديد".
1079
01:12:45,195 --> 01:12:48,240
- حسنًا، اترك الأمر "الهامستر الجديد".
- جرس الباب الأمامي مكسور.
1080
01:12:48,407 --> 01:12:51,118
كان صديقك القديم في الجيش
عند الباب الخلفي لمدة خمس دقائق.
1081
01:12:51,285 --> 01:12:54,329
في الواقع، لقد كنت قائد فريقه،
سبع سنوات.
1082
01:12:54,496 --> 01:12:58,333
أوه، يا حبيبي، أنا آسف جدًا.
لا بد أنني نسيت--هذا--
1083
01:12:58,500 --> 01:13:01,545
لقد اختلطت الأيام هذا روبرت.
هذه زوجتي، كارول.
1084
01:13:01,712 --> 01:13:04,006
- أهلاً. من دواعي سروري.
- أهلاً. يسعدني مقابلتك.
1085
01:13:04,172 --> 01:13:06,550
- هؤلاء بناتنا. مولي، أليس.
- أهلاً. أهلاً.
1086
01:13:06,717 --> 01:13:09,052
- تعال الى هنا. قل مرحباً لـ--
- اجعل نفسك في المنزل.
1087
01:13:09,219 --> 01:13:11,096
- شكرًا لك.
- اتصل به ماك.
1088
01:13:11,263 --> 01:13:13,640
- هل تريد بعض القهوة؟
- لا، أنا بخير، شكرًا لك.
1089
01:13:13,807 --> 01:13:15,976
- آسف على الفوضى. كنا--
- لا مشكلة.
1090
01:13:16,143 --> 01:13:18,186
- يجب أن أخذ هذين إلى المدرسة.
- تمام.
1091
01:13:18,353 --> 01:13:21,523
الفتيات، دعونا نذهب. من هذه البيجامة.
1092
01:13:24,693 --> 01:13:25,944
لطيف - جيد.
1093
01:13:26,111 --> 01:13:28,739
- روبرت، تشرفت بلقائك.
- أوه، من دواعي سروري.
1094
01:13:28,905 --> 01:13:30,824
- اجلس. تعال الى هنا.
- نعم.
1095
01:13:30,991 --> 01:13:32,242
خلع هذه. دعنا نذهب.
1096
01:13:32,409 --> 01:13:34,494
- هل أنت بخير؟
- نعم.
1097
01:13:34,661 --> 01:13:36,830
احصل على تلك الأسنان بالفرشاة.
1098
01:13:38,749 --> 01:13:41,084
- لديك عائلة جميلة.
- شكرًا.
1099
01:13:41,251 --> 01:13:43,295
ماذا يحدث هنا؟
1100
01:13:47,090 --> 01:13:50,427
لقد اخذت هذا من الرجل...
1101
01:13:50,969 --> 01:13:54,765
...الذي حاول قتلي بالأمس.
كما قلت، إنهم يقومون بالتنظيف.
1102
01:13:54,931 --> 01:13:57,809
كل من يبحث
في ضربة بروكسل، لا أحد في مأمن.
1103
01:13:57,976 --> 01:14:00,937
أنت وعائلتك ولا أحد.
1104
01:14:01,104 --> 01:14:03,607
هذا تشفير من الدرجة العسكرية.
1105
01:14:03,774 --> 01:14:06,652
عليك أن تأخذه إلى مكتبك
تشغيل الارقام...
1106
01:14:07,152 --> 01:14:09,696
...وتأكد من الأسماء
ضد قوائم الركاب..
1107
01:14:09,863 --> 01:14:12,824
...داخل وخارج بروكسل
في الأيام المحيطة بالرحلة.
1108
01:14:12,991 --> 01:14:15,744
كل من نبحث عنه أجرى مكالمات
إلى ذلك الهاتف.
1109
01:14:16,328 --> 01:14:17,746
أنا على ذلك. أنا على ذلك.
1110
01:14:47,943 --> 01:14:50,195
قل لي أنني مخطئ، ديف.
1111
01:14:51,655 --> 01:14:53,490
هل ستجيب عليه؟
1112
01:14:59,037 --> 01:15:00,789
ماذا حدث يا ديف؟
1113
01:15:06,461 --> 01:15:08,422
لقد مت.
1114
01:15:15,846 --> 01:15:17,764
هذا ما حدث.
1115
01:15:20,183 --> 01:15:24,020
بعد ثلاثة أشهر من اختفائك..
1116
01:15:24,187 --> 01:15:26,440
...أغلقتنا الحكومة.
1117
01:15:27,315 --> 01:15:29,776
ذهبت إلى القطاع الخاص مباشرة بعد ذلك.
1118
01:15:31,361 --> 01:15:34,072
نفعل نفس الأشياء التي فعلناها أنا وأنت
في سبيل الله والوطن...
1119
01:15:34,239 --> 01:15:37,868
...قتل الأسماء
على قطعة من الورق. الآن فقط....
1120
01:15:38,034 --> 01:15:39,995
الآن هناك سعر بجانبهم.
1121
01:15:40,162 --> 01:15:43,165
- لقد قتلنا العدو.
- ومن قال أنهم العدو؟
1122
01:15:43,331 --> 01:15:45,542
ليس نحن. ليس أنا.
1123
01:15:47,210 --> 01:15:49,337
لقد اتبعنا الأوامر فقط.
1124
01:15:52,382 --> 01:15:56,470
ماك، ليس هناك خير
والناس السيئين بعد الآن.
1125
01:15:56,636 --> 01:15:57,846
لا.
1126
01:15:58,013 --> 01:15:59,389
لا أعداء.
1127
01:15:59,556 --> 01:16:01,099
فقط...
1128
01:16:02,434 --> 01:16:03,935
...مؤسف.
1129
01:16:04,352 --> 01:16:05,854
وسوزان؟
1130
01:16:08,398 --> 01:16:10,525
مؤسف.
1131
01:16:14,821 --> 01:16:19,659
لم يكن أحد يعرف عقد بروكسل
كان من أصول الوكالة العميقة.
1132
01:16:21,828 --> 01:16:24,539
كانت سوزان ستكتشف ذلك
الذي كان في غرفة الطعام تلك.
1133
01:16:24,706 --> 01:16:27,793
كانت الوحيدة
من يستطيع ذلك، أليس كذلك؟
1134
01:16:27,959 --> 01:16:30,962
حتى خرجت من قبرك.
1135
01:16:35,592 --> 01:16:37,761
حصلت على الشوكولاته؟
1136
01:16:41,681 --> 01:16:43,809
أوه، اللعنة.
1137
01:16:59,783 --> 01:17:02,869
عملت سوزان
في عالم خطير، ماك.
1138
01:17:04,496 --> 01:17:06,331
كان من الممكن أن يحدث في أي وقت
من قبل أي شخص.
1139
01:17:06,498 --> 01:17:09,209
- ولكن لم يكن أي شخص، كان أنت.
- فقط....
1140
01:17:13,964 --> 01:17:16,925
أنت تعفيني
الهراء الصالح، حسنًا؟
1141
01:17:18,718 --> 01:17:21,054
أنت تفعل ما عليك القيام به
وأنت تمضي قدمًا.
1142
01:17:21,221 --> 01:17:23,682
لا مجال للمضي قدماً في هذا يا ديف.
1143
01:17:23,849 --> 01:17:25,934
- علينا أن ندفع ثمن خطايانا.
- ماذا عنك؟
1144
01:17:26,101 --> 01:17:29,479
- هل تستحق الموت من أجلك؟
- أكثر من مائة مرة.
1145
01:17:29,646 --> 01:17:32,941
حسنًا. حسنا، خمن ماذا.
1146
01:17:33,108 --> 01:17:35,360
ليس هناك خطيئة.
1147
01:17:37,362 --> 01:17:39,364
لا فضيلة.
1148
01:17:41,700 --> 01:17:44,327
انها مجرد القرف يفعل الناس.
1149
01:17:46,371 --> 01:17:50,709
لقد دربونا على قتل الناس
ونخاطر بحياتنا بفعل ذلك
1150
01:17:50,876 --> 01:17:53,587
ثم في أحد الأيام، تتلقى مكالمة
قائلا أنهم انتهوا معك.
1151
01:17:53,753 --> 01:17:56,715
"شكرا لك على خدمتك.
هنا لوحة."
1152
01:17:56,882 --> 01:17:58,842
هل تحتاج إلى وظيفة؟ حظ سعيد.
1153
01:17:59,009 --> 01:18:02,262
هل تحتاج إلى تأمين طبي؟
انظر فيرجينيا.
1154
01:18:05,348 --> 01:18:06,850
في يوم من الأيام، أنت أحد الأصول.
1155
01:18:07,017 --> 01:18:10,353
التالي، أنت فكرة لاحقة سخيف.
1156
01:18:14,608 --> 01:18:18,069
لقد كان تطوراً طبيعياً.
هذا ما كنا عليه.
1157
01:18:18,862 --> 01:18:21,448
وهذا ما فعلناه. هذا ما فعلته.
1158
01:18:21,823 --> 01:18:24,951
- الآن هذا ما نفعله.
- "نحن"؟
1159
01:18:26,328 --> 01:18:28,580
إنه ليس أنا فقط، يا ماك.
1160
01:18:30,832 --> 01:18:33,543
إنه كل واحد منا. آري، ريسنيك، كوفاتش.
1161
01:18:33,710 --> 01:18:35,503
كل واحد منا.
1162
01:18:36,755 --> 01:18:38,465
عائلة.
1163
01:18:58,318 --> 01:18:59,736
السادة المحترمون.
1164
01:18:59,903 --> 01:19:01,321
ماك.
1165
01:19:01,488 --> 01:19:03,990
تبدو جيدة بالنسبة لرجل ميت.
1166
01:19:04,950 --> 01:19:08,954
كلنا نريدك أن تعرف،
لا شيء من هذا شخصي.
1167
01:19:10,080 --> 01:19:12,457
ماذا تفعل
ويصبح ليس همي.
1168
01:19:12,624 --> 01:19:15,251
العالم ممتلئ
من ما يسمى الرجال مثلك.
1169
01:19:15,418 --> 01:19:17,295
وفي عالم مثالي..
1170
01:19:17,671 --> 01:19:20,590
...كل شيء نقوم به له ثمن...
1171
01:19:21,341 --> 01:19:24,219
...ولكن هذا ليس عالما مثاليا.
الناس يفعلون أشياء سيئة.
1172
01:19:24,386 --> 01:19:26,805
إذا كنت محظوظا، فستحصل على فرصة...
1173
01:19:27,681 --> 01:19:28,890
.. لتصحيح الأمر.
1174
01:19:29,057 --> 01:19:33,061
لكن في أغلب الأحيان يمر الأمر دون عقاب.
1175
01:19:34,562 --> 01:19:36,147
هذه ليست واحدة منهم مرات.
1176
01:19:36,314 --> 01:19:39,150
الخطأ الذي ارتكبته
هل قتلت صديقي...؟
1177
01:19:39,317 --> 01:19:42,570
.. لذلك سأقتل
كل واحد منكم...
1178
01:19:42,737 --> 01:19:45,740
.. وخيبة الأمل الوحيدة هي
أنني لا أستطيع القيام بذلك إلا مرة واحدة.
1179
01:19:45,907 --> 01:19:49,744
القطار يجب أن يذهب.
أليس لديها تمرين موسيقي في الساعة 7:45.
1180
01:19:49,911 --> 01:19:52,163
- مهلا، آري، يا رفاق!
- مهلا، كارول.
1181
01:19:52,330 --> 01:19:56,209
- روبرت، آمل أن أراك مرة أخرى.
- سُعدت برؤيتك!
1182
01:19:58,503 --> 01:20:02,132
قال ديف أنه بإمكانك أن توصلني
إلى المحطة؟
1183
01:20:02,298 --> 01:20:04,134
- وداعا يا أبي!
- وداعا يا أبي.
1184
01:20:04,300 --> 01:20:05,760
مساعدة وشركة؟
1185
01:20:05,927 --> 01:20:07,637
دعنا نذهب.
1186
01:20:08,388 --> 01:20:09,556
يرى؟
1187
01:20:09,723 --> 01:20:11,766
مساعدة والشركة.
1188
01:20:11,933 --> 01:20:13,810
- خذ الصغير!
- تمام.
1189
01:20:19,774 --> 01:20:21,401
تعال.
1190
01:20:27,449 --> 01:20:29,367
نراكم في العمل!
1191
01:20:44,883 --> 01:20:48,219
انظر، لا أعتقد
زوجتي كان لديها المفضلة.
1192
01:20:49,054 --> 01:20:51,931
لم تعط أبدا
الكثير من التفكير في الملابس.
1193
01:20:54,851 --> 01:20:58,313
أنا بخير. سأحضر شيئا أكثر
في الصباح.
1194
01:23:15,617 --> 01:23:17,118
من سيأتي ورائي؟
1195
01:23:18,661 --> 01:23:21,122
الرجال الذين قتلوا سوزان.
1196
01:23:23,207 --> 01:23:24,250
لماذا؟
1197
01:23:26,085 --> 01:23:28,504
لأنك نهاية فضفاضة.
1198
01:23:59,243 --> 01:24:01,663
- ما الأمر يا مايلز؟
- مرحبًا، ما الأمر يا رجل؟
1199
01:24:02,622 --> 01:24:05,166
- أين أنت؟
- أنا في سريرك، في الواقع.
1200
01:24:05,458 --> 01:24:08,544
- ليس لدي الوقت المناسب -
- الانتهاء من تجهيز هذه الجدران.
1201
01:24:09,003 --> 01:24:10,880
الذهاب مع النعناع الأخضر.
1202
01:24:11,047 --> 01:24:14,092
يو، هل لديك أي طعام هنا؟
أنا جائع.
1203
01:24:21,015 --> 01:24:23,559
ما كل هذا النباح؟
1204
01:24:23,726 --> 01:24:25,770
اذهب إلى النافذة.
أخبرني بما تراه.
1205
01:24:25,937 --> 01:24:27,563
نعم.
1206
01:24:28,523 --> 01:24:31,067
مهلا، هؤلاء الكلاب بالخارج يصابون بالجنون.
1207
01:24:31,234 --> 01:24:34,779
<ط>استمع. يا. الخروج نحو الشارع،
أخبرني ماذا ترى.
1208
01:24:35,113 --> 01:24:38,032
أوه، إنه مجرد بعض المتأنق هنا
توصيل البيتزا.
1209
01:24:38,199 --> 01:24:39,242
انتظر.
1210
01:25:09,480 --> 01:25:11,190
مهلا، يو.
1211
01:25:11,774 --> 01:25:13,985
مرحبًا، سيد ماكول.
1212
01:25:15,278 --> 01:25:16,863
القرف.
1213
01:25:17,822 --> 01:25:19,824
يا للقرف.
1214
01:25:20,658 --> 01:25:24,370
- أعتقد أن هناك من يحاول الدخول--
- مايلز، استمع بعناية.
1215
01:25:24,537 --> 01:25:27,248
اذهب إلى غرفة نومي.
سترى رف الكتب.
1216
01:25:27,415 --> 01:25:29,959
<ط>- اذهب. فقط اذهب.
- يو ماذا؟
1217
01:25:30,126 --> 01:25:31,294
- مهلا، ماذا--؟
- مايلز.
1218
01:25:31,461 --> 01:25:34,255
- حسنًا. حسنًا.
- مايلز. هل تراه؟
1219
01:25:34,422 --> 01:25:36,299
- نعم.
- حسنًا.
1220
01:25:36,466 --> 01:25:39,218
الرف الأوسط، يوجد كتاب
بقلم ريتشارد رايت: الابن الأصلي.
1221
01:25:39,385 --> 01:25:41,637
- ماذا؟
- يستمع. فقط افعل ما أقول لك.
1222
01:25:41,804 --> 01:25:43,431
- الابن الأصلي.
- أخرجه.
1223
01:25:43,598 --> 01:25:46,309
- هل تريد مني أن أقرأها؟
- أخرجه. سترى زرًا.
1224
01:25:46,476 --> 01:25:48,269
أريدك أن تضغط على الزر.
1225
01:25:54,692 --> 01:25:58,738
ستضغط على الزر، وسيفتح.
ادخل، أغلق الباب خلفك.
1226
01:26:01,324 --> 01:26:02,992
حسنًا.
1227
01:26:06,204 --> 01:26:07,371
<ط> رجل. يا رجل. يا رجل.
1228
01:26:32,605 --> 01:26:35,525
- يو، ما هو هذا المكان؟
- حسنًا، اهدأ، اهدأ.
1229
01:26:35,691 --> 01:26:37,318
فقط اجلس. كن هادئاً.
1230
01:26:37,485 --> 01:26:40,238
كن هادئًا جدًا. لا تتحرك.
1231
01:26:46,828 --> 01:26:48,704
مهلا، السيد ماكول.
1232
01:26:49,038 --> 01:26:52,208
- يا من هم هؤلاء الناس؟
- دعني أقلق بشأن ذلك.
1233
01:27:04,720 --> 01:27:05,805
واضح.
1234
01:27:21,279 --> 01:27:23,865
<ط> اهدأ. ادخل في الحفرة. اذهب إلى الداخل.
1235
01:27:24,031 --> 01:27:25,700
حسنًا.
1236
01:27:27,243 --> 01:27:29,954
يا رجل، أنا لا أقوم بعمل جيد
في مساحات صغيرة يا رجل.
1237
01:27:30,121 --> 01:27:32,957
- لا أستطيع حتى التنفس يا رجل.
- يا بني، يا بني، أبطئ السرعة.
1238
01:27:33,124 --> 01:27:36,210
الرئتين اللعينتين هي--
هو إغلاق والقرف.
1239
01:27:50,641 --> 01:27:51,851
انه ينظر مباشرة في وجهي.
1240
01:27:52,018 --> 01:27:54,103
لا تقلق عليه.
إنها مرآة ذات اتجاهين.
1241
01:27:54,270 --> 01:27:57,523
- يمكنك رؤيتهم، وهم لا يستطيعون رؤيتك.
- الجو مظلم جدًا هنا.
1242
01:27:57,690 --> 01:28:00,359
لا أستطيع حتى أن أشعر بساقي.
لا أستطيع حتى رؤية قدمي.
1243
01:28:00,526 --> 01:28:02,570
<ط>الاسترخاء. فقط تنفس. لا تتحدث بصوت عالٍ جدًا.
1244
01:28:08,284 --> 01:28:11,078
قم بإيقاف تشغيل هاتفك.
سوف يرون النور. أطفئه.
1245
01:28:11,245 --> 01:28:12,288
اللعنة.
1246
01:28:16,918 --> 01:28:18,044
اللعنة.
1247
01:29:08,803 --> 01:29:10,721
كيف حالك يا ديف؟
1248
01:29:10,888 --> 01:29:12,181
أنت تعرف من هو.
1249
01:29:12,723 --> 01:29:15,768
وبما أنك في منزلي
سقي نباتاتي من أجلي، هلا فعلت؟
1250
01:29:15,935 --> 01:29:17,687
لن أعود لفترة من الوقت.
1251
01:29:29,824 --> 01:29:32,535
من الخطأ خوض الحرب معنا يا ماكول.
1252
01:29:32,702 --> 01:29:35,496
لقد حصلت عليه إلى الوراء.
أنت ذاهب للحرب معي.
1253
01:29:38,124 --> 01:29:40,209
أنت تعرف أين سأكون.
1254
01:30:16,203 --> 01:30:18,456
أنا أعرف أين يتجه.
1255
01:30:21,042 --> 01:30:23,252
هو ذاهب إلى المنزل.
1256
01:31:30,361 --> 01:31:31,987
مهلا، طفل.
1257
01:31:33,864 --> 01:31:35,449
نسخ احتياطي.
1258
01:31:51,006 --> 01:31:52,842
- تم إخلاء المدينة.
- كيف حالك؟
1259
01:31:53,008 --> 01:31:55,845
لقد خرجت للتو من نوبة عمل مزدوجة.
سأتحقق مما إذا كنت قد تركت الغاز قيد التشغيل.
1260
01:31:56,011 --> 01:31:57,721
حسنًا، اجعل الأمر سريعًا.
1261
01:31:58,639 --> 01:32:00,766
دع سيارة BMW الرمادية تمر.
1262
01:32:00,933 --> 01:32:02,768
انسخ ذلك.
1263
01:32:59,158 --> 01:33:01,243
ماذا لدينا هنا؟
1264
01:33:05,706 --> 01:33:08,542
أحتاجك أن تستدير.
لقد تم إخلاء المدينة.
1265
01:33:44,703 --> 01:33:46,914
أين أنت؟
1266
01:33:58,634 --> 01:34:00,469
ابطئ.
1267
01:34:06,642 --> 01:34:09,186
كان ذلك مخبز زوجته.
1268
01:34:09,353 --> 01:34:10,437
يذهب.
1269
01:34:14,567 --> 01:34:16,402
اسحب هنا.
1270
01:34:33,752 --> 01:34:37,214
<ط> قم بإخلاء الزقاق.
عاد منزل ماك إلى هناك.
1271
01:34:54,273 --> 01:34:56,942
جاري الدخول إلى المنزل الأصفر.
1272
01:34:58,986 --> 01:35:01,238
<ط> كل شيء واضح. الخروج.
1273
01:35:13,876 --> 01:35:15,878
الوقوف على أرض مرتفعة.
1274
01:36:03,425 --> 01:36:05,177
حصلت على حركة الساعة 12 ظهرًا.
1275
01:36:06,720 --> 01:36:08,430
كوفاتش، انتقل للعيش.
1276
01:36:09,390 --> 01:36:11,141
آري، ما هو السيناريو الخاص بك؟
1277
01:36:11,308 --> 01:36:13,477
الإغلاق، الجانب الجنوبي.
1278
01:36:25,739 --> 01:36:27,908
يتم الدخول من الجانب الشمالي.
1279
01:37:58,248 --> 01:38:00,250
<ط> كوفاتش. كوفاتش!
1280
01:38:01,335 --> 01:38:04,046
<ط> كوفاتش، عد! أطلقت طلقات نارية!
1281
01:38:04,213 --> 01:38:07,299
أطلقت طلقات! أنا ذاهب للداخل.
1282
01:38:07,841 --> 01:38:10,928
- يورك، هل وضعت عيناك عليه؟
- أراه.
1283
01:38:19,978 --> 01:38:22,314
جعل الدخول، الجانب الشمالي.
1284
01:38:23,398 --> 01:38:24,817
اللعنة.
1285
01:38:33,325 --> 01:38:35,118
آه، اللعنة.
1286
01:38:36,036 --> 01:38:38,539
- سقوط كوفاتش. لقد ذهب.
- قل مرة أخرى.
1287
01:38:38,705 --> 01:38:40,916
كوفاتش. لقد سقط. لقد مارس الجنس.
1288
01:38:42,042 --> 01:38:44,211
ادفع نحو المحيط.
1289
01:38:44,378 --> 01:38:47,631
كرر ذلك، ادفع نحو المحيط.
1290
01:39:31,383 --> 01:39:32,718
ماذا بحق الجحيم؟
1291
01:40:14,843 --> 01:40:16,053
آري.
1292
01:40:16,219 --> 01:40:19,181
<ط> ريسنيك! فليتحدث معي أحد.
1293
01:40:19,348 --> 01:40:20,933
آري.
1294
01:40:22,225 --> 01:40:24,478
ابن العاهرة!
1295
01:40:34,029 --> 01:40:39,368
آري أسفل! آري أسفل!
وأحدث ماك فوضى عارمة فيه!
1296
01:40:41,453 --> 01:40:43,246
هناك صور لسوزان في كل مكان.
1297
01:40:43,664 --> 01:40:45,791
إنه يفرقنا يا رجل!
1298
01:40:46,291 --> 01:40:48,627
أحتاج إلى عيون سخيف!
1299
01:41:36,216 --> 01:41:37,259
اللعنة!
1300
01:41:41,680 --> 01:41:44,516
أنا في الزاوية الجنوبية الغربية
من المبنى الأصفر.
1301
01:41:44,683 --> 01:41:47,436
لقد حصلت على أثر الدم. انه يتجه
عبر السحب الرئيسي.
1302
01:41:47,602 --> 01:41:48,729
خلف المخبز.
1303
01:41:49,604 --> 01:41:51,356
انسخ ذلك.
1304
01:42:54,586 --> 01:42:57,547
تحرك للداخل، ريسنيك. تحرك للداخل.
1305
01:43:49,391 --> 01:43:51,935
ريسنيك، هل تنسخ؟
1306
01:43:53,061 --> 01:43:54,938
ريسنيك!
1307
01:43:55,105 --> 01:43:56,523
أعود!
1308
01:44:10,328 --> 01:44:11,913
اللعنة!
1309
01:44:25,468 --> 01:44:27,596
أنا وأنت فقط، ديف. لم يبق أحد.
1310
01:44:27,762 --> 01:44:29,639
ليس بالضبط.
1311
01:44:39,190 --> 01:44:41,443
تذكر ما علمتني إياه.
1312
01:44:41,818 --> 01:44:44,279
امتلك دائمًا خطة طوارئ.
1313
01:44:51,077 --> 01:44:52,579
هيا يا ماك.
1314
01:44:53,788 --> 01:44:55,790
أظهر نفسك.
1315
01:45:19,606 --> 01:45:22,609
لا أعرف من هو الطفل،
أو إذا كان يعني لك شيئًا.
1316
01:45:23,777 --> 01:45:26,112
لقد انتهزت الفرصة لأنه مهم.
1317
01:45:28,031 --> 01:45:33,036
سأجعل الأمر بسيطًا. اخرج,
أظهر نفسك ولن أقتل الطفل.
1318
01:45:46,091 --> 01:45:48,843
الرياح تجعلها مثيرة للاهتمام.
1319
01:45:49,928 --> 01:45:51,513
المرآة الجانبية.
1320
01:45:53,765 --> 01:45:57,143
اثنان آخران. يذهب الثالث
إلى منتصف الجذع.
1321
01:46:04,234 --> 01:46:05,443
الضوء الخلفي.
1322
01:46:08,154 --> 01:46:11,324
لقد كنت شعرًا بعيدًا عن ذلك.
ربما ضربت الطفل.
1323
01:46:16,788 --> 01:46:19,541
حسنًا! انتهى الوقت يا ماك!
1324
01:46:31,803 --> 01:46:33,805
خطوة لطيفة، ماك.
1325
01:46:33,972 --> 01:46:36,683
لكن ذلك لن يحدث أي فرق.
1326
01:46:38,977 --> 01:46:40,645
أين أنت يا ابن العاهرة؟
1327
01:47:12,135 --> 01:47:13,928
اللعنة عليك يا ماك!
1328
01:47:14,554 --> 01:47:16,681
اللعنة عليك!
1329
01:47:16,848 --> 01:47:20,935
لم تتمكن من إنقاذ زوجتك،
لا يمكنك إنقاذ سوزان...
1330
01:47:21,102 --> 01:47:23,563
…ولن تنقذ
هذا الطفل اللعين!
1331
01:47:24,773 --> 01:47:26,858
هل هذا في كتاب اللعب الخاص بك؟
1332
01:47:27,025 --> 01:47:29,319
هل هذا في كتاب اللعب الخاص بك سخيف؟!
1333
01:47:29,486 --> 01:47:31,905
أظهر نفسك!
1334
01:49:20,430 --> 01:49:22,348
حسنًا، خذ وقتك.
1335
01:49:22,515 --> 01:49:23,808
هنا.
1336
01:49:23,975 --> 01:49:25,852
اجلس هنا.
1337
01:49:36,738 --> 01:49:38,448
ها نحن ذا.
1338
01:49:42,785 --> 01:49:44,370
ضع هذا.
1339
01:49:49,667 --> 01:49:51,336
ها أنت ذا.
1340
01:49:51,502 --> 01:49:53,171
دعونا نرى.
1341
01:49:55,798 --> 01:49:58,843
نعم، لقد دخل وخرج. انها ليست سيئة.
1342
01:50:02,889 --> 01:50:04,182
- مهلا، يو.
- نعم؟
1343
01:50:04,724 --> 01:50:08,561
- أمي سوف تكون غاضبة.
- نعم، سأتحدث معها.
1344
01:50:09,020 --> 01:50:11,564
أنت، ليس في وجهي، يا رجل. عليك.
1345
01:50:11,731 --> 01:50:14,317
- تتحدث معها، ثم.
- حسنًا.
1346
01:50:14,692 --> 01:50:17,779
- عد إلى ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
- ثلاثة.
1347
01:50:20,823 --> 01:50:22,116
- كل شيء جيد.
- نعم.
1348
01:50:22,283 --> 01:50:24,744
- لقد حصلت على ظهرك.
- أنا أقدر ذلك.
1349
01:50:25,703 --> 01:50:27,914
- مهلا، السيد ماكول.
- نعم؟
1350
01:50:29,958 --> 01:50:32,001
من أنت يا رجل؟
1351
01:51:26,639 --> 01:51:28,850
- مهلا، السيد ماكول.
- نعم؟
1352
01:51:29,517 --> 01:51:31,728
أعتقد أن النزيف توقف.
1353
01:51:31,894 --> 01:51:34,355
جيد. جيد.
1354
01:51:38,359 --> 01:51:41,362
- اجلس.
- هذا مكانك؟
1355
01:51:41,529 --> 01:51:42,947
نعم إنه كذلك.
1356
01:51:43,573 --> 01:51:45,450
هيا، اجلس.
1357
01:52:33,289 --> 01:52:35,124
ماذا ترسم؟
1358
01:52:37,543 --> 01:52:39,170
أنا....
1359
01:52:40,296 --> 01:52:43,257
أنا أعمل على شخصية خارقة.
1360
01:52:43,424 --> 01:52:46,344
- ما قوته؟
- ما قوته؟
1361
01:52:47,512 --> 01:52:50,264
فهو يعرف الأشياء قبل أن تفعلها.
1362
01:52:50,431 --> 01:52:52,183
كما تعلمون، لديه...
1363
01:52:52,350 --> 01:52:55,561
...غرف سرية، أقفال سحرية.
1364
01:52:55,728 --> 01:52:57,688
كما تعلمون، القرف من هذا القبيل.
1365
01:52:57,855 --> 01:53:00,108
ستو--أشياء من هذا القبيل.
1366
01:53:00,274 --> 01:53:01,984
هل يطير؟
1367
01:53:02,151 --> 01:53:03,277
لا.
1368
01:53:03,444 --> 01:53:07,031
إنه يتصرف-- في الواقع يقود سيارة ماليبو.
1369
01:53:07,198 --> 01:53:08,825
هذا مضحك؟
1370
01:53:09,242 --> 01:53:11,744
بصراحة، هذا رائع.
1371
01:53:11,911 --> 01:53:13,538
- تمام.
- أنا أحبه.
1372
01:53:13,704 --> 01:53:16,249
احترم ذلك. نقدر ذلك.
1373
01:53:55,663 --> 01:53:58,249
إذن--حتى تتمكن من فهم...
1374
01:53:58,416 --> 01:54:01,836
...أنه عندما يقول أحد المقيمين أشياءً...
1375
01:54:02,003 --> 01:54:06,382
...التي هي--
تلك عظيمة بطبيعتها..
1376
01:54:07,717 --> 01:54:10,136
…نحن نميل إلى رفض ذلك.
1377
01:54:10,303 --> 01:54:15,433
لذلك يمكنك أن تتخيل
كم كنا متفاجئين اليوم عندما--
1378
01:54:15,600 --> 01:54:17,018
عندما....
1379
01:54:17,185 --> 01:54:20,438
إذا كنت تستطيع أن تعطيني فقط
لحظة، حسنا؟
1380
01:54:30,615 --> 01:54:32,200
هنا.
1381
01:54:40,166 --> 01:54:41,584
سامي الخاص بي ؟
1382
01:54:50,301 --> 01:54:52,053
ماجدة.